Saturday, January 29, 2011

No Pueden Hacer un Omelette Sin…..



Creo que el planteamineto de que HOMBRES INOCENTES han sido ASESINADOS por el Estado de Texas ya ha sido suficientemente HECHO. Las opiniones de AQUELLOS en el CONOCIMIENTO están todas firmemente del lado de LA ABOLICIÓN . Aún se sigue ESCUCHANDO algo de parloteo sobre este asunto desde la extrema derecha, y siempre será así. (Jaja, ¿están bromeando? ¿El Houston Chronicle [periódico de Houston] se está “inclinando hacia la izquierda”? Tiene que ser la primera vez en la historia que alguien haya afirmado eso. Regresa ahora a tu FoxNews [noticiero de televisión], hermano. El mundo verdadero obviamente es un cuanto demasiado asustón para ti.) Pero ahora el impulso está firmemente rodando en la dirección correcta. Tomó suficiente tiempo.

La inocencia es un asunto difícil por estos rumbos. Muchos hombres la afirman. La mayoría son mentirosos. Todos estos no aprecian el esceptisismo a sus afirmaciones, generalmente en proporción a qué tan obviamente falsas son. No creo que la mayoría de estos hombres se da cuenta del daño que causan a los verdaderos y realmente inocentes cuanto ellos intentan falsificar su camino hacia la sobrevivencia. Solo toma un “inocente” que se le compruebe ser culpable para envenenar el pozo durante años. Repentinamente, los jueces temen salir a la rama más de lo normal por un demandado. El público se siente abusado y manipulado. Hombres que pudieron haber recibido audiencias, se les ha negado. En corto, mentir en cuanto a inocencia mata al verdadero inocente. Tal vez sí se dan cuenta de lo que están haciendo, y simplemente no lo pueden evitar. Un animal acorralado está propenso a hacer casi cualquier cosa mientras intenta sobrevivir.

He aprendido mantener la boca cerrada en cuanto al tema de inocencia. Por una, a muy pocas personas les importa saber lo que pienso sobre el asunto. Más importante, no quiero echar a perder la defensa de alguien de su vida. Así que, aunque rara vez me hago escuchar sobre el asunto, constantemente pienso en ello. Recientemente, escuche una historia acerca de uno de los realmente decente guardias pidiendo perdón en nombre de la sociedad a un hombre que estaba por ser ejecutado, el cual también estaba afirmando inocencia. Fue raro como una oración me podía hacer sentir tan simultáneamente asqueado y orgulloso de nuestra especie. Nunca se te dice esto, Oficial Decente, pero la forma en que te conduces importa. Importa mucho. Y estos asesinatos, importan, mucho. Me encuentro hirviendo sobre algunos casos, deseando poder ayudar en alguna forma pequeña. Sin embargo, por sobre todo, soy un realista, y reconozco que soy tan impotente para detener este tipo de cosas como la persona que está directamente involucrada.

Más allá de eso, realmente me importa más la forma en que un hombre elige actuar diariamente en este mundo que lo que pudo o no haber hecho hace una década. O dos décadas. O tres. Algunos de los mejores hombres que he conocido en toda mi vida son personas quienes son, clara y innegablemente culpables de los crímenes por los que se les sentenciaron. Tan pavorosa como es la Unidad Polunsky, no tiene poder sobre la voluntad determinada de un hombre en querer ser mejor hoy que lo que fue ayer. Sin embargo, aún yo, en ocasiones estoy convencido de la inocencia de una persona por el carácter que veo en sus actitudes. Una semilla de duda es plantada, y crece y crece en mi cerebro hasta que me vuelvo un creyente.

La cosa interesante en cuanto a cada uno de estos hombres que creo ser verdaderamente inocentes es que ninguno de ellos intentó convencerme de este hecho. Esto es en oposición directa de la mayoría de los bocones deshonestos que constantemente están vendiendo fichas de su inocencia en el cuarto interno de recreación; personas como Lester Bower y Will Irvan nunca hacen esto. No necesitan venderlo. Lo son.

La primera ocasión en que conocí a Louis “Big Lou” Perez, me hizo un tamal enorme. Lo aventó directamente al cuarto interno de recreación. Era del tamaño de un frasco de champú. Sigue haciendo esto cada vez que logro estar en el cuarto interno de recreación de su sección, lo cual, por pura coincidencia, intento conseguir tan seguido como puedo. Nunca hemos hablado sobre su caso, pero cuando me atravesé con los hechos en un editorial del periódico, sonaron verdad. Recientemente, una fotógrafa de nombre Tonia Kruger, recopiló un ENSAYO FOTOGRÁFICO sobre Big Lou, el cual a la misma vez subraya brevemente algunos de estos asuntos que lanzan dudas sobre su culpabilidad. Algunas de estas imágenes son nuevas para mí, y bastante ilustrativas a algunos de los puntos mayores que he estado intentando presentar en este sitio web.

La foto que más duro me pegó es en la que se ve que simplemente pusieron la fecha y el número del prisionero sobre la tumba. Nada de nombres: eres un número cuando llegas al sistema, y eres un número cuando sales. Was mich nict umbringt, macht mich starker. O algo así.

Introduciendo la última palabra:

Vean ESTE artículo como ejemplo de que la Máquina de Propaganda del Departamento de Justicia Criminal de Texas está en pleno auge. ¿Realmente creyeron que alguien creería este argumento? ¿Qué es lo que dice sobre ustedes, ciudadanos de Texas? ¿Realmente les gusta que su gobierno les hable en forma tan condescendiente?



© Copyright 2011 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados

Sunday, January 23, 2011

Una Actualización Fiscal Breve

Hola a todos. Esto simplemente es una actualización rápida sobre el estatus de mi LANZAMIENTO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS. Tracey pensó que sería una buena idea mantenerlos actualizados, y yo estuve de acuerdo que esto era importante. Estoy consciente de que ha habido algunas tretas de recaudación de fondos, que han llevado a cabo algunas personas en mi posición, menos que honestas, y con el propósito de eliminar cualquier falsa idea de falta de decoro voy a publicar los detalles aquí periódicamente. Esto probablemente no es necesario para la mayoría de ustedes, pero no tengo nada que esconder y parece la forma más sencilla para comprobarlo.

Hasta la fecha de hoy, he recaudado $873.17 dólares *** (nota administrativa: esto es hasta Diciembre 1 del 2010). Tengo hasta el final de Junio para presentar mi apelación final, así que obviamente las investigaciones que se hagan necesitan estar finalizadas para ese tiempo. Espero hacer los pagos finales para estos servicios a no más tardar que Abril. Verdaderamente agradezco a aquellos que me han ayudado en esto. Obviamente no lograré la meta de la cantidad necesaria a este paso, pero estoy haciendo lo mejor que puedo para llegar a un acuerdo con estas personas para poder recibir lo máximo por mi dólar en todas las facetas de la investigación. El punto primordial aquí es, sin ustedes no hubiera logrado hacer nada, así que, a estas fechas verdaderamente estamos en territorio de ventaja y esto es solamente debido a la generosidad de ustedes. Han sido amables más allá de lo que merezco, y solo puedo esperar que esta amabilidad les sea multiplicado por diez. Si algún día llegan a estar encerrados, les prepararé una comida, les prometo. Pero mejor no hagan nada que cause los encierren. En serio. Este lugar golpea.

Regreso en unos cuantos días con un artículo regular. Pax.

***Nota Administrativa: Thomas nos hace saber que $700 dlls adicionales han sido donados fuera de PayPal (esto es hasta 4 de Febrero del 2011).

© Copyright 2011 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados

Wednesday, January 19, 2011

Probablemente no te Mate. Tal vez.


“De solo ver los barrotes; su vista está tan exhausta
que ya no sostiene más nada
Para él, el mundo son barrotes, cien mil
barrotes; y detrás de los barrotes: nada.”


“La Pantera” por Rilke

Es el aburrimiento lo que te mata en este lugar. Oh, claro, técnicamente es el tiopental sódico (o el PENTOBARBITAL si se le acaba lo anterior al verdugo) lo que verdaderamente afecta tus órganos internos, pero el aburrimiento es el sedante mental y espiritual que te adormece, te quiebra de tal modo que el verdadero coctel de las 6:00 p.m. se siente más como un alivio que como castigo. Sea lo que sea la muerte, es algo nuevo, y algo nuevo después de una vida en segregados siempre va a ser, a lo menos, interesante.

Este aburrimiento es cuidadosamente planeado; fruto de mucha labor. En primer lugar, están los asesores, hombres y mujeres (aunque sin duda, la mayoría fueron hombres) los cuales están entrenados superficialmente en psicología y sociología, quienes fueron los que crearon el concepto de una prisión de máxima segregación. La teoría que apoya a estos lugares es muy antigua, pero ninguno de los regímenes dictatoriales, horrendamente crueles a través de la historia de la humanidad aplicaron esta teoría en forma tan extensa. No, requirió de America [Estados Unidos], la nación supuesta de la libertad, la nación de valores Cristianos centrados y decentes, para permitir que este cáncer hiciera metástasis a grande escala. E hizo metástasis, masiva e incontrolablemente, a través de los 50 estados. Experimentarían dificultad si intentaran encontrar a alguien en la administración de la prisión en estos días que no jura por la eficiencia del tipo de penal que aplica privación sensorial y aislamiento para quebrar el espíritu de sus acusados. En seguida llegaron los arquitectos y los burócratas, quienes trajeron consigo ingenieros y contratistas generales y trabajadores, miles de hombres y mujeres (nuevamente, la mayoría hombres), ganando su salario diario, todos pasando por alto la moralidad de su dólar en cuanto a si estos lugares deberían haber sido construidos en primer lugar. Después de todo, no fue el plan de ellos. Ellos no son los jefes. Fue decisión de alguien más. Ellos solo seguían órdenes.

Antes que se pudieran dar cuenta, en números de los diez miles de hombres y mujeres están viviendo en esta forma, aunque “vivir” es probablemente una muy pobre y errónea elección de palabras en este caso. En contra, pero siguiéndoles la corriente. Pudriéndose. Claro, los verdaderos EXPERTOS, los que en realidad asistieron a la Universidad y que llevan a cabo la verdadera investigación – todos ellos censuran la existencia de dichos lugares. Pero es demasiado tarde para eso. Esto ahora se ha convertido en política. El Demos Ha Hablado. Más o menos. Lo que realmente hicieron fue votar su disgusto por sobre la vislumbrante falta de un nuevo modelo de Mercedes en su cochera y una esposa más joven y despampanante. Pero los cretinos que colocaron en los puestos políticos han encontrado que es fácil ser re elegidos jugando whack-a-mole con los prisioneros, y tomar completa ventaja de este hecho. Quiero decir, son criminales (den entrada a la secuencia musical maligna y/o de terror.) Y, en cualquier caso, los presos no pueden votar. Olvídense de los hoyos en el presupuesto, o el calentamiento global. Ellos odian el crimen, aman a los bebés y nunca olvidarán el 9/11[destrucción de las Torres Gemelas]. Gracias por cuatro años adicionales.

La cosa en cuanto a la democracia es, en general se recibe el gobierno que se merece. Permitan que eso penetre durante uno o dos momentos.

Este aburrimiento es simplemente la expresión inmediata del asunto verdadero: Una ausencia total y completa de una razón para continuar respirando. Esto, también, está planeado. Lo quieren a uno abatido; un prisionero que está clínicamente deprimido va a causar menos problemas, se quejará cada vez menos por las violaciones de sus derechos civiles que pasa en su entorno diariamente. Resumiendo – y pidiendo prestado un término que tomé directamente de los libros de texto sobre criminología sobre este asunto –, es controlado. Tal vez, y solo tal vez, nos hará a todos el favor y se desconectará, evitándonos el trabajo de tener que ver por sus necesidades por los próximos X cantidad de años. Esto es lo que ellos quieren – y es lo único que quieren – del prisionero moderno. Tal vez ustedes también. Ciertamente sus impuestos bajarían unos cuantos dólares por año.

Aun los más fuertes de nosotros en ocasiones sentimos deseos de hacerles el favor.

Los grandes propósitos crean anticuerpos al impulso suicida, pero el gran significado existencial es difícil de encontrarse en este lugar, por lo menos cuando está usándose el palo para medir que la vida anterior nos ha proporcionado. Al igual que la felicidad, tenemos que buscar nuestro propósito en dosis más pequeñas, y tenemos que archivarlas para los meses y años de escasez, porque estos llegarán, tan seguro como lo es la muerte, los impuestos, y Perry en campaña para Presidente en el 2012. Uno tiene que aprender a sobrevivir con propósitos pequeños, como un Beduino arrastrándose por las arenas de pozo en pozo.

La mayoría de estas pequeñas victorias no significarán nada para nadie más que para uno mismo. Los amigos en el mundo generalmente no lo entenderán. Maldición, aún la mayoría de las personas que lo rodean a uno no lo entenderán, y tal vez ni uno mismo. Lo que a la mayoría le falta es contexto, la esencia de lo que te hizo quien eres. No es culpa de ellos. Estos lugares están creados para ser inimaginables a las personas que están acostumbradas a la libertad. Eso es el punto.

Así que, básicamente, lo que estoy diciendo es esto: cuando yo lance los detalles acerca de algún pequeño proyecto o artefacto en el cual he estado trabajando, estoy totalmente consciente de que realmente son pequeños. No entiendo por qué recibí tantas cartas de enojo sobre la “arrogancia” detrás de mi pequeño comentario de que había aprendido a fabricar multi-contactos caseros. Calma. Sé que no es nada impresionante. Yo no querría que nadie me acusara de ser presuntuoso.

Habiendo dicho eso, soy el tipo mo-fo más a todo dar que haya agraciado los pasillos del Edificio 12, ya que he fabricado Yogurt en mi celda. Pueden postrarse ante mí tan pronto corrija esa oración en donde me refiero a la presuntuosidad.

Esta saga empieza unas cuantas semanas atrás, cuando noté que los vasitos pequeños de yogurt Yoplait que venden las máquinas expendedoras en el salón de visita contienen “Lactobacilos Vivos y Activos”. Simplemente no se le pueden decir cosas como estas a una persona como yo y esperar que nada resulte de ello. Archivé esta información e hice algunos cálculos. Hacer yogurt no es ciencia difícil, pero no estaba seguro que pudiera llevar a cabo esta hazaña, dado a la escasez de suministros a los que tengo acceso. Podía contar con leche por lo menos dos veces por semana en la charola del desayuno. Palomita. Venden leche en polvo en la lista de la tiendita a $1.00 dólar por 3.2 onzas, así que palomita sobre ese artículo también. La única parte más difícil sería contrabandear yogurt desde el cuarto de visita, pero, usando las palabras de mi mundo, tengo habilidades locas bato, y no estaba demasiado preocupado por esto. Decidí que se podía hacer, y me puse a prepararlo.

Lo fácil fue conseguir las medias pintas de leche. Simplemente las almacené pegado a la pared trasera de mi celda, la cual es aproximadamente la misma temperatura del aire exterior. Esto las mantuvo bastante frescas durante los varios días que necesitaba para conseguir y recabar el resto de los suministros. Por una vez, fue bueno poder usar la frigidez de mi celda a mi favor.

En seguida la leche en polvo, la cual tuve que comprar de un vecino ya que aparentemente no les importa mucho el déficit de presupuesto para permitirnos comprar cosa alguna de la tiendita de la prisión. Estrictamente hablando, la leche en polvo no es un artículo necesario, pero ya que no tengo ningún tipo de agente para espesar (como pectina, gelatina, etc.), pensé que la leche en polvo ayudaría a espesar un poco. Considerando que estoy usando leche en polvo desgrasada, esto resultó ser bueno, porque, en forma marcada, el yogurt es estéticamente menos atractivo cuando parece un licuado.

Finalmente llegó la Operación: Agregar las bacterias de yogurt a la leche. Eeeeh, eso requiere de algo de trabajo. Operación. ¿Soportando la Libertad Láctea? Hmmm…Operación: ¿Permítanme Distraerlos a Ustedes Rancheros, con Una Gran Historia Acerca de la Pesca y Cerveza para que No Pongan Atención a mis Manos? No tiene importancia. Es un trabajo en progreso. Básicamente todo lo que hice fue XXXX XXXX X XX XXXX XXXX y después di vuelta tres XXXXX XX XXXX a la derecha y XXX XXXXXXXX XX XXX la torre norte XXX XXXX XXXX XX la cosa del hipopótamo que manejaba un VW que XXXX XX XXX XXXX XXXX XXXXXX XXX X XXX fondue de coco XX XXX XXXXXXXX XX XXX XXXX XXXXXX XX XXXXXX XXX XX X XXX XX los neuróticos del Domingo por la mañana XXX XXXX XXXXX XXX X XX XXXXX y así le dije al tipo, mira amigo, tu troca estaba prendida en fuego cuando yo llegué a este lugar y en cuanto a tu abuelita, bueno, ella no hubiera podido hablar de esa forma XXXX XX XXXX XXXXXX XXXX XXXXX XXX tres duendes vestidos de bailarinas. ¿Ven? Tan fácil como respirar.

(Este párrafo fue redactado por la Gestapo del DJCT (Departamento de Justicia Criminal de Texas), err, los Grupos de Vigilantes del Cuarto de Correos a Favor de la Homogeneidad Impuesta de la Correspondencia del Preso.
Que tengan un XXXXX día).

Ahora, para cocinar decidí que sería una buena idea calentar primeramente un poco la leche, para matar cualquier bacteria que pudo haberse escabullido mientras estuvo bajo mi cama. Estaba por crear un paraíso para los pequeños y desdichados tipos, y quería que solo la bacteria buena tuviera entrada a mi Edén microbiano. Por lo tanto, construí lo que llamamos un “stinger”, lo cual se encuentra entre el contrabando más común de los reclusos. Básicamente consiste en cuatro cuchillas para rastrillo arregladas en serie y después conectadas con un alambre a los contactos en la pared. Fácilmente hacen hervir una taza de agua en poco tiempo y son fáciles de fabricar. Yo calenté la leche hasta que empezó a echar espuma, lo cual me imagino sería alcanzar una temperatura de 190° F a 200° F. Después puse la leche a un lado y llené mi OLLA ELECTRICA. Coloqué el montaje de plástico dentro de la olla, y vacié la ahora esterilizada leche, 2 cucharadas de leche en polvo, y el “arranque” del Yoplait.

La olla eléctrica tiene un latoso regulador en su interior, el cual corta la corriente eléctrica de la unidad cuando la temperatura en la olla alcanza cerca de 120°F. Este es un tope triste para una taza de café, pero probablemente adecuada como incubadora de bacteria. Estas son las bacterias buenas a las que hice referencia, las bacterias nacidas de nuevo, no las que acabo de freír con el “stinger”. Estas bacterias consumen el azúcar que se encuentra en la leche, llamada lactosa. Al hacer esto, la leche se espesa (creo que el término apropiado es “cuajar”, pero puedo estar equivocado) y se produce ácido láctico. Esto es lo que hace que el yogurt sea ácido y evita que el yogurt se eche a perder.

La bacteria en el Yoplait es denominada “Lactobacilo Acidofilus”, pero tengo la sospecha que el L. bulgaricus y streptococcus termofilus también están escondidos allí en alguna parte. Rico. Las cosas que engullimos por nuestras cajas de ruido sin siquiera pensarlo, ¿eh?

Coloqué la olla eléctrica contra la pared y la cubrí con mi toalla, para que se pudiera fermentar en paz. El brebaje olía más o menos quesoso y…bueno, no exactamente terrible, pero tampoco era muy agradable después de unas cuantas horas. Me mantuve revisándolo cada dos horas, y eventualmente decidí que ocho era el número mágico que necesitaba para develar mi gastronómico chef-d´oeuvre…

….lo cual se veía increíblemente sospechoso. Digo, si ustedes tuvieran un vaso de precipitados lleno de sedimento tóxico proveniente de un laboratorio de contención biológica y uno lleno de mi yogurt, probablemente no querrían apostar el rancho en poder elegir el vaso correcto. Había estas bolas de “algo” flotando a través de todo el producto final. Estos podrían ser cuajadas, pero esto no es el tipo de cosas que le enseñan a uno en los suburbios, así que no tomen mi palabra por cierta. Aún más inquietante, había esta capa delgada de un líquido verduzco sentado justo encima. Me quedé viendo fijamente mi obra de arte, y perdí un cuanto la esperanza. Pero después hice lo que cualquier tonto de cabeza dura, moderadamente suicida, que apenas había pasado medio de su día trabajando, haría, y revolví todo el desorden y me comí una cucharada.

Me supo bastante desabrido, pero no tan malo. Aún mejor, no derritió mi esófago ni me causó vomitar mis intestinos. Embotellé la cosa en un frasco vacío de crema de cacahuate y lo puse a enfriar contra mi pared trasera. A la siguiente mañana, me compartí un muy bien merecido gusto mañanero.

Ya estoy en mi novena generación de cultivo. He logrado el balance entre lo líquido y lo ácido, aunque creo que mis pequeñas esclavas bacterianas se están cansando, ya que el “arranque” parece menos potente estos días. Sin embargo, aún no he logrado regalar esta cosa. Solo dos de mis amigos han estado de acuerdo en probar el producto y estoy casi seguro que solo lo hicieron como una amabilidad hacia mí. Yo pienso que se aprende a seguirle la corriente a Thomas un cuanto cuando se está forzado a vivir cerca de él. Creo que algunas personas se ponen algo nerviosas cuando mis ojos se ponen vidriosos en medio de hablar filosofías sobre las cepas bacterianas y los tiempos de incubación. Creo que realmente no les puedo culpar.

Le he dado sabor a mi yogurt en diferentes formas, mi favorita siendo el sabor a avena o el sabor a mermelada de fresa. Me sentí un cuanto desilusionado con el sabor en general cuando puse nieve de vainilla a cocinar junto con el yogurt. Realmente esperaba que esa saliera rica, y por alguna razón simplemente no resultó. Esta última tanda con la mermelada de fresa casi podría confundirse con la que se compra en la tienda. “Yogurt del Viejo Estilo Casero del Tío Tom: Probablemente no te Matará. Desde 1897.”

En general, un éxito menor. He gozado el reto de hacer algo que probablemente no se ha hecho con anterioridad en el Pabellón. Mi gozo no fue tan grande como el que sentí cuando construí mi primera BOCINA o el multi-contacto, pero sí hizo pasar el tiempo y fue una buena experiencia.

Sin embargo, no creo que tendré que mantener los ojos pelados en cuanto a competencia. Muy por encima, la actividad a la que se dedican los hombres en el Pabellón de la Muerte con mayor frecuencia para repeler los efectos del vacío existencial es el arte. Existen en este lugar unos artistas sorprendentemente buenos, especialmente cuando se toma en consideración la escasez de provisiones verdaderas con las que tienen que trabajar, y de hecho, aún he de conocer a alguien que básicamente no fue auto-didacta. No estoy diciendo que el arte lleva a la rehabilitación, pero esto es muestra de que estos hombres pueden aprender habilidades nuevas, algo que a cada uno de nosotros se le tachó de ser incapaces de hacer.

He formado el hábito de aceptar arte como pago para deudas del mercado negro desde el 2007. Pueden ver varios de estos trabajos AQUÍ en mi galería personal. Siempre he pensado que esta habilidad era una que necesitaba ser preservada para la posteridad, aunque no estoy seguro que alguien pueda algún día estar interesado en algo como esto.

Los hombres aquí en el Pabellón de la Muerte de Texas básicamente tienen acceso a los siguientes artículos: lápices del # 2, lápices de color genéricos, y plumas negras de la marca DJCT. Eso es todo. En mi opinión, mi amigo Prieto es uno de los mejores artistas de lápiz por estos rumbos,. Él fue muy amable en escribir un pequeño artículo sobre cómo fue que llegó a aprender este oficio, lo cual puede ser leído AQUÍ.

Algunos de los artistas trabajan exclusivamente con pluma, tal como en ESTA y ESTA pieza por Kosoul, y en esta MARIPOSA por Pelón. La pluma obviamente es mucho menos perdonadora que el lápiz, ya que no hay forma de corregir.

Los lápices de color son de marca sorprendentemente corriente, fabricados bajo el nombre de Sierra. Me animo a decir que tendrían que viajar lejos y a lo ancho para poder encontrar una marca que se mezcle con más dificultad que los Sierra. A pesar de esto, algunos de estos muchachos logran hacerlos funcionar para sus propósitos, como en este TIGRE por mi viejo amigo K9. (RIP)

Una pequeña minoría toman el tiempo para fabricar pinturas de los lápices de colores, un trabajo intensamente laborioso que generalmente asusta a todos menos al más entregado. Para hacer la pintura, uno tiene que quitar el corazón de grafito de los lápices, y machacarlos en fragmentos pequeñísimos y mezclarlos con fuerza con agua caliente. Me parece que tal vez ya escribí sobre esto ANTES, pero tal vez mi memoria me está fallando ahora que estoy acercándome a una vieja edad avanzada. Mezclo algunas de mis pinturas con otros materiales, especialmente pasta de dientes, ya que esto aumenta el espesor de la pintura. Todos los pinceles están hechos de pelo humano, cuidadosamente cortados al ángulo deseado y después pegados dentro de la cubierta de una pluma. Todo esto es contrabando, y se me han escrito casos debido a estas cosas. Un día, estos casos serán usados por los abogados del estado para mostrar que soy uno que habitualmente rompe las reglas y por lo tanto se me deberá negar clemencia. No sé qué es más loco: que ellos se tomen la molestia de sacar este argumento, o que a estos abogados se les pague miles de dólares por haberlo hecho.

Solo existe un puñado de artistas en este lugar, que yo sepa. Creo que el mejor es mi amigo ALIAS, con algunos ejemplos AQUÍ, AQUÍ y AQUÍ. Obviamente, Alias no es su nombre verdadero; cuando le pregunté si quería que yo publicara estas cosas bajo su verdadero nombre, me dijo, “No me importa. Solo inventa un alias.” Ejem. Si solo mi habilidad artística se comparara a mi capacidad para sacar pseudónimos inteligentes. Alias me enseñó todo lo que yo sé en cuanto a pintura, y también sobre el uso de polvos. Esto último es una técnica en donde, en vez de hacer líquido el corazón del grafito de los lápices de color, se rasuran con cuidado con una navaja de rastrillo hasta formar un polvo fino. Una vez teniendo esto, se pasa la punta de un calcetín en ella y suavemente se frota capa sobre capa en el tablón. Frecuentemente hago plantillas usando las partes posteriores de las cubiertas de cuadernos y después uso estos para dar forma de nubes como lo hice en DAWN y LUX AETEMA. Esta puede ser una técnica muy frustrante, porque si se permite que se mezclen aún los fragmentos más pequeños de grafito con los polvos, formará una línea muy obvia en el tablón cuando se aplique presión con el calcetín. Entonces tendrán que agregar una nube en ese lugar para tapar el error. O una línea completa de árboles. Cof.

Me gozo viendo estas cosas. Debo admitirlo. Pero mi atracción al arte que estos hombres producen va más profundo que un atractivo estético. Está enraizado en el simbolismo de lo que este arte representa. Belleza innata. La habilidad de cambio, y de tolerar el estrés y los desafíos de este mundo. También reconozco el hecho de que he visto, a primera mano, lo que sucede cuando estos hombres no participan en dichas actividades. No existe algo más íntimo y horrible que observar a alguien conocido perder su control sobre la sanidad mental en incrementos diarios, y en ocasiones, horarios. Los pecados que he cometido, estoy pagando por ellos. Igualmente, están pagando los hombres en mi entorno. La expiación por permitir que existan estos lugares es continua: cada vez que ustedes escuchan acerca de algún ex convicto atacando sexualmente o matando a alguien, echen la culpa al hombre. Pero, también, echen la culpa al sistema, y reconozcan su parte en ese sistema, porque nada sucede por sí solo. La falta de interés es un factor en los índices de reincidencia en esta nación, lo cual es más alto que en el resto del mundo industrializado por muchos factores a la decima potencia. Ustedes tienen una participación, y este lugar se podrá arreglar solo cuando ustedes se den cuenta de eso. Algún día lograremos la forma correcta de construir estos lugares. Después de todo, sí es necesaria su existencia. Pero esta epifanía no llegará a existir a causa de alguna nueva teoría proveniente del cerebro de algún profesor. Porque ya sabemos las soluciones para crear prisiones que reconstruyen seres humanos de criminales. Hacen esto por todas partes del mundo. Lo que falta allá, pero se encuentra abrumadoramente presente aquí es nuestra necesidad de venganza. Solo podrán dejar de ver a sus ciudadanos morir en crímenes violentos cuando dejen de pagar a un sistema que promete dolor y venganza, y se den cuenta que esta necesidad de ustedes es el combustible que permite que avance todo el sistema. Realmente no es tan complicado. Solo requiere que todos nosotros maduremos un poco. No estoy sosteniendo mi respiración.

Para poder ver algunos artículos adicionales sobre la loquera inducida por la prisión, vean AQUÍ , AQUÍ y AQUÍ.

“¡Si todo fuera tan sencillo! Si solo existieran personas malvadas en algún lugar, insidiosamente llevando a cabo hechos malvados, y solo fuera necesario separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea que divide lo bueno de lo malvado corta a través del corazón de cada ser humano. Y, ¿quién está dispuesto a destruir un pedazo de su propio corazón?”


Aleksander Solzhenitsyn

“Y recordé el Catorceavo Libro de Bokonon, el cual había leído en su totalidad la noche anterior. El Catorceavo Libro tiene por título, “¿Qué Puede Esperar un Considerado Hombre para la Humanidad del Mundo, Dada la Experiencia de los Últimos Millones de Años?” No toma mucho tiempo leer el Catorceavo Libro. Consiste de una palabra y un punto. Esto es todo.

“Nada”.


Kurt Vonnegut Jr.


© Copyright 2011 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados

Thursday, January 13, 2011

La Esquina del 149 – Un Diario desde el Pabellón de la Muerte – Artículo # 3

Escrito por Arnold Prieto, Jr. # 999149

“Cómo Llegué a Ser un Artista en el Pabellón de la Muerte”

Cuando el Pabellón de la Muerte se encontraba en la Unidad ELLIS ONE, trabajé como un empleado prisionero de confianza. Mis obligaciones consistían en hacer el aseo, alimentar a los prisioneros, y repartir la ropería y artículos de higiene a 60 convictos que estaban alojados en una sección de 3 pisos. La sección que se me asignó fue la sección J-23. Durante mi turno de 8 horas, también (claro, por debajo del agua) llevaba y traía papalotes [recados], vendía cigarros, y básicamente hacia la función de un manager del mercado negro. Marqué la línea en el asunto de traficar con cualquier cosa peligrosa como drogas o puntas, porque me niego a tomar parte en el asesinato de alguien más o cualquier experiencia dolorosa. Aún los condenados ponen sus límites.

Al terminar mi semana de trabajo habría acumulado 300 a 400 estampillas que me dan por mis actividades. La vida en la prisión solo se hace soportable cuando uno puede poner sus manos sobre algunos artículos extras simples, como especies de la cocina o una nota de algún amigo que está en una sección diferente, especialmente cuando uno está encerrado en celdas de aislamiento. Tomaría estas estampillas y buscaría prisioneros en mi propia sección que escribían a amigos por correspondencia o quienes mandaban paquetes grandes a su casa a través del correo. Cambiaría una estampilla de correo de 29 centavos por artículos de la tiendita de prisión, generalmente a la tarifa descontada de 25 centavos por estampilla de correo (29 centavos era la tarifa a pagar por una estampilla de primera clase en el 96/97.) Nunca faltaba gente que quisiera aprovechar una oportunidad de ahorrar, así que siempre tenía café y algo de comida en mi locker.

Desafortunadamente, como todas las cosas buenas, mis días de abundancia se cayeron de golpe. Un día hubo una revisión sorpresa de mi celda en el peor momento posible, y los guardias encontraron 400 cigarros y cerca de 600 estampillas. Había estado acumulando mis fondos durante un buen tiempo, para poder comprar algo de madera y accesorios para empezar a hacer joyeros y relojes. En esos días, los oficiales de la prisión entendían que las manos ociosas eran cosa mala, y nos permitían comprar todo tipo de artículos para arte vendidos por los comerciantes del mundo libre. Un amigo mío estaba esperando un pedido grande de madera y aglomerado para que yo pudiera hacer aproximadamente 30 joyeros y unos cuantos relojes. El no estuvo, con toda razón, contento cuando no le pude pagar mi porción del pedido, pero esta es la prisión y me puse a cuentas con él más tarde. ¡Hasta se podía hacer pedido de cajas de navajas para afeitar por los cientos en esos días! Después de la redada, me mandaron a la Oficina del Capitán para “platicar” sobre mi situación. Respondí diciéndoles que llevarán a cabo…eh…ciertos actos bastante repugnantes con un burro felíz, lo cual fue recibido bastante bien. Se me premió con un viaje gratis a celda de aislamiento durante 2 semanas, pero nunca recibí un caso disciplinario porque, por alguna razón, se les olvidó ponerlo por escrito. Sé esto, porque un sargento con el que estaba en buenos términos me dijo que nadie podía entender la razón por la que me habían puesto allí. Me hice el tonto (¿quién no lo haría?), y ella me dijo que me tranquilizara durante 30 días, y ella me llevaría ante el comité para que me regresaran mi trabajo.

Desafortunadamente, tres días más tarde, en el Día de Acción de Gracias, un grupo de prisioneros, dirigidos por Martin Gurole, intentaron escapar. Solo Martín logró saltar la cerca. Durante varios días lo buscaron antes que su cuerpo acribillado fuera encontrado a menos de una milla de la unidad por un grupo de oficiales del Departamento de Justicia Criminal de Texas (DJCT) en un “viaje de pesca”.

Debido a este intento de escape, hicieron lo que es típico del DJCT y nos castigaron a todos cancelando todos los pedidos de artículos de arte al mundo libre, quitando el programa de trabajo, y nos metieron a todos los empleados prisioneros de confianza permanentemente en una sección de segregación administrativa. En Marzo del 2000 fui mandado arrestado a mi condado, y durante mi ausencia el Pabellón de la Muerte fue cambiado a una localidad ultra-segura de la Unidad Polunsky. El que me haya perdido de este éxodo en masa fue un alivio mayor para mí, porque he escuchado de humillaciones que los demás hombres tuvieron que sufrir: Los Texas Rangers orquestraron completamente el cambio, y forzaron que todos se pararan en línea, completamente desnudos, para encadenarlos juntos. Intencionalmente fijaron los metales muy apretado, diciendo que si no se ponía morado un miembro superior o inferior en 90 segundos que no estaba suficientemente apretado. Los hombres gritaron y maldijeron durante todo este tiempo, y fueron apilados en los camiones para el viaje. Como dije, estoy feliz de habérmelo perdido.

Cuando regresé de mi condado en Septiembre del 2000, mis primeros pensamientos se enfocaron en sobrevivir. ¿Cómo me puedo alimentar sin estar en un programa de trabajo, ningún movimiento, y ningún tipo de “estatus” en el cual puedo esforzarme para subir? Después de un año de “dieta de una nutrición apenas suficiente” del DJCT, me estaba viendo bastante delgado. Afortunadamente, se me cambió al lado de un vecino que se llamaba Eddie Lagrone, conocido como “Big 50” [El Gran 50]. Gracias a él, ¡terminaron mis días de hambruna! Él era uno de los mejores de todos los artistas que he conocido en mi vida. Él me ensenó a usar grafito (el cual él había guardado de sus días viejos en la Unidad Ellis), la forma de ver una foto, y en dos meses estaba pintando retratos de los seres amados de los muchachos. El me enseño bien. Aún cuando tenía poco abastecimiento, lo compartía, porque él sabía que yo le daría buen uso, y así lo hacía. Después de su ejecución, el abastecimiento se bajó a cero, y tuve que aprender a ser creativo porque ahora lo único que se nos permitía comprar eran lápices normales No. 2. Uno puede apoyar los lápices para conseguir diferentes matices y texturas, pero se requiere de mucha habilidad y tiempo. Pero, poder alimentarme de nuevo me hizo sentir otra vez como hombre. No siempre es posible ser auto-suficiente en segregación, pero hay muchos de nosotros que intentamos, no queriendo ser una carga a nadie en el mundo libre. Quitar nuestra habilidad de sentirnos como hombres es parte de la ciencia detrás de segregación, y se debe confrontar en cada vuelta que uno da. Y hablando de esto. También aprendí como fabricar bocinas, cocer con agujas hechas a mano, y fabricar “líneas de pescar”. Big 50 recibe el crédito de esto.

He aprendido a ser creativo con mis técnicas, como usar q-tips en retratos dibujados, o usar cabello humano para hacer un pincel para mezclar el grafito. Uno puede trabajar el grafito para que penetre el tablón con un pincel apretado, haciendo que el tablón se vuelva aún más oscuro, lo cual es vital porque los lápices No. 2 nunca se desvanecerán completamente por sí solos para formar un negro verdadero. Igualmente uso una técnica que se llama “ahumando la tabla” (a lo que Thomas se refiere como “usando polvos”). Mediante el uso de un calcetín y el grafito rayado del lápiz, se puede aplicar una capa bastante pareja de diversos tonos de gris. Después, usando un borrador se puede sacar los colores blancos y dibujar dentro de esos espacios borrados. El efecto total es bastante impresionante.

Como dije, todas las cosas llegan a su fin. En Julio, instalaron 1000 cámaras en el Edificio 12, lo cual ha asesinado todo mi negocio. Estos días, si lo ven a uno pasando cualquier cosa de una celda a otra, se nos manda al Nivel, por “traficar y comerciar”, lo cual causa un caso mayor. De nuevo a la dieta de hambre, lo cual aún es peor que antes, porque, claro, todos estos cortes de presupuesto significa que van a ir primeramente contra la comida.

Esto no quiere decir que ya terminé con el arte. He decidido intentar trabajar con pluma. Esto es particularmente desafiante, porque no se puede cometer ningún error. Además, esto va a requerir que aprenda un grupo de técnicas totalmente nuevo, pero esto es lo que más o menos mantiene la sanidad de uno intacto aquí, o por lo menos tan “intacto” cómo es posible, después de casi dos décadas de “vida” en el DJCT.


Arnold Prieto Jr.



© Copyright 2011 por Thomas Bartlett Whitaker y Arnold Prieto Jr.
Todos los derechos reservados

Wednesday, January 5, 2011

La Esquina del 149 – Un Diario desde el Pabellón de la Muerte – Artículo # 2

Escrito por Arnold Prieto, Jr.

“Vida en Ellis-Uno”

El sol de la mañana estuvo hermoso hoy. Al escribir estas palabras, el último rayo está desapareciendo en una pequeña astilla corriendo por mi pared lateral. En verdad que lo voy a extrañar cuando me haya ido.

Y continuando mi historia de la ÚLTIMA OCASIÓN: Ellis-Uno era una unidad mucho mejor que la Unidad Polunsky. Por lo menos, después de seis meses de segregación, uno podía presentarse ante el comité de clasificación, con la posibilidad de que le permitirían a uno salir de segregados y pasar a lo que era llamado el “Programa de Trabajo”. Este era un mundo totalmente diferente. En segregados solo teníamos un período de 3 horas de recreación, lo cual consistía de salida de 20 hombres, y esto era diario de Lunes a Viernes. El Sábado y Domingo permanecíamos encerrados. Claro, uno podía darse una ducha, porque en Ellis entendían que tales cosas no se consideraban “privilegios”, sino más bien “necesidades”. Las televisiones estarían prendidas desde las 7 a.m. hasta las 10:30 p.m. de Domingo a Lúnes, y de 7 a.m. hasta las 12:30 a.m. los Viernes y Sábados. Las comidas siempre estaban calientes, ¡las 3 comidas! A las 3 a.m. se servía el desayuno, a las 9:30 a.m. la comida y de 4 – 5 p.m. la cena. Todos los alimentos se entregaban a cada celda individual en un carrito cargador de alimentos o cargador de charolas. Esta era una caja rectangular de metal, y las charolas se deslizaban en rieles que se encontraban en ambos lados. 7 charolas se podían poner en cada cargador.

Eso era en segregados. Era a lo peor que llegaba. En el programa de trabajo existían muchas más libertades. Para empezar, cada uno teníamos un compañero de celda en una celda que era lo doble de tamaño que en segregados. Habían 4 literas de metal, 2 en cada lado de la celda. Había un escusado y un lavamanos. Bastante espacioso, considerando la forma en que ahora vivimos. Básicamente cada uno de nosotros escogíamos un lado, y ese era nuestro arreglo de estancia. Tenían lo que llamaban “entradas y salidas” cada hora empezando a las 6:30 a.m. Esto quería decir que las puertas de las celdas se abrían más o menos cada hora, para que uno pudiera escoger ya sea quedarse dentro o salir a los cuartos de recreación interna o afuera. Lo que uno eligiera era permanente hasta que se terminara la hora.

La comida era repartida por los guardias que se pondrían atrás de un carrito caliente. Algo como lo que han visto en una cafetería, excepto que este carro tenía espacio solo para 5 cazuelas calientes. La cocina mandaría el carrito de alimentos con todas las cazuelas calientes incluidas para que lo único que tuviéramos que hacer era transferir estas cazuelas al carrito caliente para mantenerlos todos calientes. Los alimentos siempre se servían calientes. En los últimos diez años que hemos estado en Polunsky, puedo decir que tal vez hemos tenido 5 comidas calientes. Cuatro de esas ocasiones fue cuando los inspectores de Huntsville estaban presentes en la Unidad. Siempre comemos mejor cuando ellos se aparecen. Tengo una teoría de por qué no se nos dan alimentos calientes en este lugar, pero eso tendrá que esperar por ahora. No quiero saltar de un tema a otro en forma caótica. Sé que de por sí soy suficientemente difícil de entender sin hacer eso.

En el programa de trabajo, uno podía quedarse afuera todo el día hasta la hora de ser encerrados, a las 10:30 p.m. En esos tiempos antiguos, había algo que se llamaba “respeto del recluso”. Ahora todo se trata de “respeto del preso”, lo cual es totalmente diferente. Sí, nuevamente, dos diferentes tipos de “respeto”. Explicaré todo esto en el tiempo adecuado. En cuanto al programa de trabajo, ¡eso era algo digno de testificar! En mi primer día en el programa, se me llamó a las 7:30 a.m. junto con algunos otros 40. (Habían 3.5 secciones con 60 reclusos en cada una; la media sección estaba destinada para “presos especiales”.) ¡No lo podía creer cuando me asignaron unas tijeras de metal de 14 pulgadas! Y, ¿que pasó con la idea de que soy algún tipo de terrorista que no puedo funcionar en la sociedad? Ah, las cosas que se les hacen creer a ustedes. ¡Junto con estas tijeras de mamut, había cuchillas, agujas grandes, y todo tipo de cosas que sin duda causarían shock a la sociedad si supieran todo a lo que teníamos acceso! Y todo esto estando entre empleados civiles. El programa consistía de fabricar, coser y cortar los pantalones grises que los oficiales del Departamento de Justicia Criminal de Texas (DJCT) usaban para trabajar por el sistema. Yo estaba muy orgulloso de mis técnicas de costura y el empeño que ponía en todo mi trabajo. Muchos de esos pantalones aún siguen usándose, y es muy probable que los guardias que son voluntarios en el equipo para “sujetar con correas” en mi ejecución estarán usando los pantalones que alguno de nosotros fabricamos.

Vale la pena hacer notar que durante todos los años en que el programa de trabajo estaba en auge, ni siquiera una sola vez hubo un incidente de violencia, a pesar de la disponibilidad de armas útiles. Ni una sola vez. De hecho, estoy bastante seguro que esa fue la razón por la que clausuraron el programa: demasiadas personas estaban intentando mostrar que el concepto de “peligrosidad futura” era ciencia vudú. Por lo tanto, lo retiraron. Lo que sí sé es que hasta para el último de nosotros, nuestro trabajo y nuestro puesto era un motivo de gran orgullo. Existían un sin número de reglas que seguíamos al pie de la letra y durante los días festivos, el director civil, un Sr. Duff, nos compraba comida de Burger King o algún restaurant. Era algo que esperábamos con emoción, aunque la mejor parte de esto era ser tratado como un verdadero ser humano aunque sea por corto tiempo.

Cerca de este tiempo empezamos un movimiento silencioso el cual no perturbaba el día. Esto estaba diseñado para que no nos causara un reporte por “perturbar la paz”. Cuando había una ejecución, no comíamos ese día, o en segregados, tampoco veíamos la televisión de las 4 a las 6:30 p.m. Era una muestra de solidaridad. Ya no se ve esto muy seguido. De hecho, el que hayan “gaseado” a Thomas mientras meditaba en el cuarto interno de recreación como protesta por la ejecución de Kevin, fue la última ocasión en que he visto esto, o siquiera sabido de algo así. En el tiempo del programa teníamos un minuto de silencio por la persona que había sido ejecutada la tarde anterior. Siendo tan abierto, todos teníamos la oportunidad de conocernos bastante bien los unos a los otros. Especialmente para mí, esto era verdad, siendo que eventualmente fui transferido del programa de trabajo para trabajar como un empleado prisionero de confianza. Trabajé en esta función en el J-21 y J-23, por lo tanto tuve la oportunidad de conocer a muchas personas.

Mi trabajo como empleado prisionero de confianza era barrer, trapear y básicamente mantener limpios los 3 pisos. Los barrotes requerían ser sacudidos, y las televisiones en ocasiones necesitarían ser cambiadas. Preparé comida, asegurándome que toda la comida estuviera apropiadamente caliente y lista para que los guardias alimentaran a cada celda. Esto era sumamente importante para mí, asegurar que estaba honrando a cada recluso con mi atención completa. Después de la comida, recogí cada charola y raspaba los platos de comida sobrante, echándola en una olla grande para dar de comer a los puercos. También repartía el jugo, el cual normalmente venía con hielo, lo cual era grandioso en aquellos días calurosos. Desde que llegamos a Polunsky, nadie ha visto hielo. Mis otros deberes consistían en repartir las sábanas, fundas para almohadas (otra de las cosas que ahora carecemos ya que, claro, ni almohadas tenemos aquí), y papelería. Yo trabajaba 7 días a la semana, por elección propia, y es verdad. La mayoría de estos muchachos que yo servía ahora están muertos. Si, aquella unidad era mucho mejor que ésta en muchas formas. Las personas que salieron de Ellis no salieron convertidos en monstruos, como se ve en personas que logran salir de Polunsky. Si alguien estuviera observando, casi se pudiera decir que Polunsky es complice del acusado cuando alguien que sale de aquí comete otro crimen. Todo está en el entrenamiento.

He estado en prisión desde 1995 y fui arrestado el 4 de Marzo de 1994. Tenía 20 años de edad, y ahora no estoy a más de 3 años de literalmente haber pasado la mitad de mi vida en prisión. Mi hijo tenía 4 ½ meses de edad cuando me arrestaron, y cuando vino a verme por primera vez en 6 años, estaba viendo los ojos de un jovencito. El cumplirá 17 años el 13 de Octubre. Tiene una novia a esta edad. Le pregunté que si están dentro de sus planes convertirme en abuelo en algún tiempo cercano. ¡Jaja! Me dice que no lo esté contando con eso por ahora. Hay personas en el mundo que no desean ser abuelos a mi edad tan joven. Tengo 37 años, y la mayoría de las personas tampoco quisieran verse con canas en su cabeza. ¡Yo no sé cuál de estos les mortificaría más a ustedes! ¡Cuando me salieron mis primeras canas, yo me sentía tan felíz! Ver una cana…y solo recientemente estaba explotando de alegría al ver unas cuantas canas en mi barbilla también. No podía suceder en mejor tiempo. Me sentía un cuanto decaído pero esa cana me saco de dicho humor. Jaja, no, no estoy mal de la cabeza, simplemente nunca pensé que llegaría a experimentar cosas tan insignificantes. Nunca pensé que viviría tanto tiempo. Deberían apreciar esas canas; tienen significado importante.

Bueno, me detendré por ahora. Los veo pronto.

Mi pensamiento para el día: No se preocupen por las cosas grandes sobre las cuales no tienen control, y gocen las cosas pequeñas que pueden gozar.

Arnold Prieto Jr.




© Copyright 2011 por Thomas Bartlett Whitaker y Arnold Prieto Jr.
Todos los derechos reservados

Saturday, January 1, 2011

Probando una Hipótesis

Recientemente me solté en una de mis tradicionales peroratas bisemanales acerca de algún tipo de asunto social el cual no parece importarle a nadie. En esta ocasión, se trata de cómo la moralidad no parece estar jugando un papel en el declive del apoyo público de la pena capital. Estoy seguro que voy a recibir un oído lleno en cuanto a esto, así que, como forma de probar mi hipótesis (y también como forma de parecer un real tonto) quiero notificarles de un evento bastante interesante que va a presentarse el Martes, 18 de Enero:



Como pueden ver, algunos bateadores fuertes van a estar participando en este discurso. (A la misma vez, también es interesante notar cuales son los líderes religiosos que no estarán involucrados, como, este… no sé… el “Dr” Ed Young y Joel Osteen.) Dado el número inmenso de congregantes que asisten regularmente a los servicios dominicales en las varias iglesias que encabezan estos líderes, uno pensaría que tal evento estaría a reventar. Libremente escribiré un artículo alabando el valor moral de estos líderes si logran llenar por lo menos la mitad de Zilkha Hall. También pontificaré extensamente acerca del tonto pesimista que soy y cómo, en ocasiones, necesito recibir un golpe en el cerebro. (Llenen o no el lugar, definitivamente aún necesito esto). Si ustedes quisieran comprobar que estoy equivocado, consideren asistir. Rara vez tendrán la oportunidad de participar en algo similar, y, además, el programa de NCIS va a ser una repetición.

Si deciden asistir, por favor consideren tomar nota para mí de algunos puntos demográficos principales. Me interesaría conocer cuál fue la asistencia aproximada, al igual que la edad promedio de los asistentes. Cualquier dato adicional que noten también sería de mucha ayuda (raza, estatus socio-económico, etc.), ya que me da mucha curiosidad conocer el tipo de persona que asiste a este tipo de cosas. Me pueden reportar estos números vía carta anónima, o subiendo un comentario en esta página web o en Facebook. Eventualmente, alguien me mandará estos comentarios. Si resulto estar equivocado, prepárense para un verdadero agasajo. ¡Que tengan un 2011 grandioso!!

Leyendo Entre las Líneas:

Mientras continúa la investigación para mi proceso federal, existe en el reino de las posibilidades que a unos cuantos de ustedes que están leyendo en este sitio web los contacte mi abogado. Si esto llega a suceder, probablemente será en los próximos pocos meses. He considerado la mejor forma de discutir esto con cada uno de ustedes, aunque eso probó ser bastante difícil, sin televisar mis intenciones o arriesgar a que sus compañeros de trabajo empiecen a sospechar. Creo que uno de ustedes en particular entiende que me encantaría poder sentarme y tener una verdadera conversación con él, pero siempre termino mordiendo mi lengua por temor de que lo vayan a despedir. Por ahora, simplemente voy a decir que entiendo si decide no escribir el testimonio juramentado que estoy buscando. Lo comprendo. Si lo hace, quiero que sepa que todo se hará de tal forma que se asegure que nadie sepa acerca de su participación en este proyecto, además del juez y los abogados de la Oficina General de Abogados de Texas. Aún así, es su decisión, y mi opinión de cada uno de ustedes no será alterada si se rehusan a participar. Yo me puse en este lugar, y no espero que ninguno de ustedes me salve.

Reseña del Año:

AQUÍ encontrarán una reseña excelente de los eventos que rodean la pena de muerte en Texas en el año del 2010. Sigan su buen trabajo, TCADP: ¡Ustedes, muchachos, tienen cuerda y están inspirados!


© Copyright 2011 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados