Cartas a un Futuro Prisionero del Pabellón de la Muerte, Parte 17

Escrito por Anthony Haynes # 999330

La Parte 16 se puede leer aquí

No sé tu nombre y me imagino que realmente no tiene importancia ya que no es como si fuera a tener la oportunidad de conocerte. Pero si para ti tiene importancia, entonces te diré que mi nombre es Anthony Haynes. Vas a estar escuchando más acerca de mí y mi caso y todo eso en unos cuantos días porque tengo una fecha de ejecución que llegará más tarde esta semana. No permitas que este hecho te desaliente a leer lo que tengo que decirte. Existen muchas otras cosas que podría estar haciendo en mis últimos días, pero elijo pasarlos escribiéndote esta nota. Tengo la esperanza que por lo menos consideres seriamente estas palabras. Antes de que me meta de lleno en lo que te quiero decir, te estoy mandando algunas cosas que te serán necesarias. Estoy casi seguro que ya revisaste la bolsa, pero por si las dudas, te diré lo que estoy mandando: 6 blocs de papel para escribir, 6 plumas, 20 estampillas de 44 centavos, 10 estampillas de 98 centavos, 50 sobres, un tubo de pasta para dientes, un par de cepillos de dientes, algo de goma para el pelo, un cepillo, 20 barras de jabón, un frasco con loción, un frasco con champú, 2 bolsas con café, mi radio y audífonos, algo de cátsup, 12 sopas, 12 sodas, 10 bolsas pequeñas de papitas, 2 bolsas grandes de dulces, una taza, un stinger, 5 bolsas de chili, 5 con frijoles fritos, 1 bolsa de fritos, 2 frascos con salsa picante, 2 pares de bóxers, 2 playeras, 2 pares de calcetines, 2 paquetes de galletas dulces, una edición nueva de la revista “American Curves” y una Biblia de piel. Sé que parece mucho, y sí lo es, pero no podré usar estas cosas al lugar que voy, y ya que tú tienes nada, las vas a necesitar más que yo. Me permiten gastar más dinero debido a que estoy en el Sección del Pabellón de espera de ejecución, y tú no tendrás una tarjeta de identificación durante un buen tiempo, así que acepta esta bendición. Y si estás pensando que tal vez te estoy dando estas cosas intentando de atacar tu trasero, bueno, puede ser, pero creo que un hombre muerto no puede violarte así que no tengas pendiente. Ahora, sigamos a cosas de más importancia.

He estado en este lugar por buen tiempo y he aprendido bastantes cosas en mi caminar aquí. Hay cosas que me tomaron años para entender, pero que, por Dios, hubiera querido saber en forma más temprana. Hay otras cosas que otros me han pasado. Te quiero transmitir algo del conocimiento y sabiduría que he recibido, con la esperanza que estas cosas hagan tu vida en este loco y nuevo mundo un poco más fácil. Algunas de estas cosas pueden parecer no tener sentido, pero si las guardas en el archivo de tu mente, estoy positivo que tarde o temprano podrás usarlas. Así que, mantén una mente abierta. No lo sé todo, pero me gusta pensar que habiendo estado encerrado la mitad de mi vida, me da algo de conocimiento. ¡Soy un cuanto tonto, si soy honesto contigo! Te digo eso porque hubo personas que intentaron impartirme sabiduría en muchas ocasiones y yo sentí saber más y pagué el precio de mi orgullo. Aprendí algunas de estas cosas de forma difícil y quiero evitarte esto si me lo permites. Al final del día cada hombre aquí tuvo que decidir cómo gastaría sus años en este lugar. Yo elegí como pasar el mío y tú harás lo mismo, pero si me escuchas a lo que te digo y prestas atención a estas cosas, te aseguro que te servirán como una guía para conducirte en la dirección correcta.

La lección más importante que aprendí mientras estuve aquí fue probablemente la más difícil de aceptar, entender y captar. También fue la que más dolor me causó al intentar entenderla. Hermano, mantén ambos pies firmemente plantados en esta prisión. Este es tu mundo ahora. Si intentas mantener ambos pies en el mundo exterior, o si intentas mantener uno aquí y el otro allá, eventualmente te destruirá emocional y mentalmente. No puedes controlar lo que pasa allá afuera y entre más pronto lo aceptes, lo mejor que estarás. Lo más seguro es que tus tales llamados amigos te abandonen, y serás bendecido si, en el fin, puedas aún contar con tu familia. Reconoce esto desde el principio y no te engañes a ti mismo. Este es tu mundo ahora. Y por más que me duela decirlo, es la verdad.

Llegué a estar en un programa de drogadictos anónimos y al final de cada reunión repetíamos esta oración que decía algo como: “Dios, dame la serenidad de aceptar las cosas que no puedo cambiar, la fuerza para cambiar lo que puedo cambiar, y la sabiduría para conocer la diferencia.” Eso siempre se mantuvo dentro de mí, en este ambiente. Si haces lo que eso dice, estarás mucho mejor. Habrá muchas, pero muchas cosas en este lugar que no puedes controlar y que en ocasiones amenazarán volverte loco. Pero tienes que aprender que no tienes poder sobre esas cosas. Acéptalo. Existen otras cosas que están dentro de tu esfera de control. Aprende a reconocer esas cosas y siempre trabaja sobre ellas para cambiarlas para beneficio tuyo. Pero sé sabio porque algunos por acá tienden a confundir estas dos cosas. Aprendiendo a aceptar cosas, ¡he aprendido que la indiferencia puede ser una cosa hermosa! Si puedes desarrollar tolerancia y aprender a ser indiferente a aquellas cosas que no puedes cambiar, entonces dejarán de siquiera molestarte. Es algo en que pensar, ¿eh?

La esperanza es cosa maravillosa, pero nunca te mientas a ti mismo. Sé más fuerte que eso porque la esperanza falsa te dejará, al final, en un estado terrible. Entiende en qué lugar estas y por qué estás aquí. ¡Te encuentras en el Pabellón de la Muerte de Texas y ellos matan gente!!! Entiende que estás aquí para morir. Si puedes “escapar”, pues hazlo, pero nunca te mientas a ti mismo en cuanto a esto. Y más importante, nunca permitas que el espectro de la muerte que esta amenazante sobre ti evite que vivas tu vida. Aprende a gozar la vida que tienes tanto como sea posible. No es mucho, pero puedes apropiarte de ella. De esa forma, si te encuentras cerca del tiempo de ser ejecutado, por lo menos sabrás que no malgastaste tu vida. Aprende algo. Edúcate. Crece como hombre. Deja un legado. Asegúrate que el hombre que eres cuando salgas sea mucho mejor que el hombre que entró. Vive de tal forma que aquellos que te conocen se sientan orgullosos de llamarte hijo, hermano, amigo, primo, padre. Llega al punto de poder verte en el espejo y realmente amar al hombre que ves reflejado. Vive para que puedas respetar a ese hombre.

Estas personas pueden hacer lo que les plazca, así que no te apegues a las cosas materiales. Si nunca de apegas, entonces, si te las quitan, significará poco.

Al pasar de los años que he estado en este lugar, la situación se ha ido poniendo progresivamente peor y peor. Vive con el pensamiento que dice: “Siempre podría ser peor”, en vez de uno que dice, “Podría ser mejor”. Al hacer esto aprenderás el secreto de gozar plenamente lo que tienes hoy. Podrás aprovechar al máximo todo lo que tienes. La alternativa hará que estés amargado y miserable.

Con relación a las cosas legales, diré esto: Si quieres recabar fondos para ayudarte, entonces la primera cosa que tienes que hacer es contratar a un buen investigador. Ellos forzarán que tu abogado elegido por el estado cumpla con su trabajo. No es demasiado costoso cuando lo comparas con tratar de ahorrar dinero para pagar un abogado de apelación y ellos descubrirán cosas que pueden ayudar a salvar tu vida. Siempre recuerda que no importa cuánto dinero tengas para compras en la tiendita de la prisión, ¡eso de ninguna manera de ayudará salvar tu vida!! Usa tu dinero sabiamente si tu meta es intentar escapar esa aguja.

No mientas a las personas de afuera que intentan ayudarte. La mayoría seguirían intentando salvar tu vida aún si fueras totalmente culpable. Pero si les mientes, entonces amarras sus manos. Sé transparente con ellos y dales la mejor oportunidad de poderte ayudar.

Nunca pierdas de vista el cuadro grande si tu meta es dejar el Pabellón. Si este es tu objetivo, entonces salvar tu vida es como tu batalla personal. No pierdas tu vida en refriegas menores que no significarán nada el día de mañana. Siempre mantén tu meta a la vista. Mantente enfocado y no permitas que nadie ni nada te robe tu enfoque. De esa forma, aún si mueres, por lo menos sabrás que te diste la mejor y mayor oportunidad de evitar ese destino.

¡Vive tu vida para TI!! Vive de la forma que mejor te parezca y no de la forma que otros quieren o esperan que vivas. Muchos acá siguen al montón. Muchos actúan de tal forma que agraden a aquellos que les rodean. No tienes que vivir de esa forma. Forja tus propios caminos y sé tú mismo. Vive de acuerdo a tus propios estándares y no de acuerdo a los del hombre a tu lado.

¡No tienes que ser un macho!! Sé tú mismo y respeta a otros; no seas un pusilánime y estarás bien. ¡Tu palabra TIENE QUE tener peso en este lugar!! No lo puedo enfatizar demasiado. Una buena palabra llega lejos en un lugar como este.

Vas a tener amistades por correspondencia y ellos te ayudarán de forma importante a pasar tu tiempo aquí, alegrar tus días, y levantar tu espíritu si así lo necesitas. Estas personas están para darte algo. Tal vez no siempre sea de índole monetaria, pero sí te darán ALGO. Acepta lo que cada uno tiene para ofrecer y se verdadero con ellos. Algunos serán un poco locos y falsos, pero nunca dejes de ser real y genuino. ¡Y por favor nunca te bajes al nivel en que te sientas tan inadecuado contigo mismo que necesites empezar el “juego de correr”!! El mejor “juego” en el mundo es simplemente ser tú mismo. Aquellos que se sienten atraídos hacia ti porque te ven por ti mismo estarán contigo en tiempos buenos y tiempos difíciles, y derivarás mucha más gratificación y satisfacción de una amistad como esa porque sabes que todo está sobre la mesa.

El romance puede ser muy satisfactorio, aún siendo corto, pero en muchas ocasiones se le da mucha importancia. Si encuentras alguna chica que tu “amas” y ella te ama a ti, adelante. Solo recuerda en el lugar en que te encuentras y entiende, que en la mayoría de las ocasiones, el romance es corto. Gózalo mientras lo tienes pero no permitas que te destruya cuando o si lo pierdes.

No tengo idea de cuáles son tus creencias espirituales. Yo soy Cristiano y esa es la razón por la que te mandé esa Biblia. Aún si no crees en la Biblia, te animaría que encontraras algún poder superior. Los beneficios son más de lo que te puedas jamás imaginar.

Ultimo pero no de menor importancia, ¡cuida bien tu propia salud y especialmente tu dentadura!! ¡La mayoría de los muchachos que ves sin dientes no se quedaron sin ellos en una pelea!! ¡Fue mala higiene oral! En este lugar, el apoyo médico APESTA, por lo tanto lo mejor que puedes hacer a tu favor es asegurarte que no requieras de ello.

Bueno, hombre, espero que algo de lo que he dicho te ayude en tu camino. Espero que nunca te encuentres sentado en el lugar donde me encuentro hoy día, pero si así pasa, permite que dentro de tu corazón puedas sonreír mientras reflexionas sobre tus años en este lugar, sabiendo que aprovechaste al máximo todo lo que tuviste. Dios te bendiga.

Anthony Haynes # 99930

© Copyright 2010 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados

Cartas a Un Futuro Prisionero del Pabellón de la Muerte, Parte 16

Escrito por Randolph “Amun” Greer # 999042

La parte 15 se puede ver aquí

¿Qué pasa?

¿Te vas a sumergir al turno nocturno durante un tiempo? Por qué no lo intentas durante un mes más o menos, y si no te gusta, siempre puedes deslizarte de nuevo al horario matutino; sin embargo, ¡creo que gozarás de la soledad! Dicen que entre la hora de la medianoche y la 1:30 a.m., el universo está en armonía consigo mismo y con la naturaleza. Yo lo noto, especialmente cuando estoy en mi zona. ¡La soledad es tan necesaria a la imaginación como la sociedad es integral al carácter! Tus primeros minutos de la mañana deberían ser pasados en silencio, meditando en las maravillas del amor de tu Creador, de la misma forma que haces antes de irte a la cama. Cada mañana que te levantes, hermano, deberás haber hecho un plan en cuanto a lo que se necesita hacer ese día. Y cada día que te levantas, cada fibra de tu ser debería enfocarse en la dirección de intentar salvar tu vida, en primer lugar, y mantenerte vivo y presente para aquella pequeña niña tuya, ya que ella necesita un papá. He dedicado y entregado todos los 19 años de mi tiempo aquí trabajando en mantener mi vida. Y verdaderamente puedo decir que ha valido la pena. Es la una cosa en la vida de la cual puedo estar orgulloso al decir que lo he hecho en forma absolutamente correcta. En este momento, las cosas son totalmente nuevas para ti, y puedo entenderlo. Y estás aún gastando dinero viejo que trajiste contigo desde la prisión del condado. Me imagino que este dinero era dinero que tenías en el mundo; ya sea eso, o estás viviendo de las finanzas que te pasan tus familiares. Mi sugerencia para ti, hermano, es que no gastes tan rápidamente. Sé cómo es, todos queremos comer bien, y poder comprar nuestros caprichos, figurativamente hablando, porque el Señor sabe que estos tipos que están encargados de esta penitenciaría no nos dan de comer bien en ninguna manera. No tienen ni el mínimo amor por nosotros, y no les importa para nada, y eso es un hecho.

Eso me lleva al siguiente tema, el cual es “amor”. Amor es una palabra de acción, y durante tu tiempo en este lugar, llegarás a entender en forma total lo que quiero decir con esto. Muchas personas en nuestras vidas, o personas con las que nos llegamos a topar, tienden a usar esta palabra en forma laxa, pero muy pocos de ellos lo entienden verdaderamente, y están dispuestos a vivir por ella, demostrando su amor por nosotros mediante sacrificios. ¡Y eso incluye a la familia! Ahora, sé que para ti, en este momento, puedes encontrar esto muy difícil de creer o aún considerar, cuando tiene que ver con tu propia familia. Y estás en tu derecho en creer así. Recuerdo los días cuando yo me sentía igual, y la forma en que un gato de la escuela vieja intentó decirme lo mismo. Bueno, yo me puse lívido; quiero decir, me sentí bastante ofendido que uno tuviera la audacia de decirme que al paso del tiempo, aquellos que proclaman amarme se pudieran ir desvaneciendo. Mi chica, mis hermana, mi hermano, mis tías, mis amigos, etc. Personas con las cuales crecí, partí el pan, pasé la mayor parte de mi vida, lloré con ellas, peleé con ellas, viví con ellas. No MI familia, no MIS amigos, eso no podría ser. Este tipo no me conoce ni a mi familia. Maldición, ni siquiera soy de Texas ni tampoco ninguno de mi familia. Esto debe ser una mentalidad del sur de Texas.

Pero la verdad del asunto fue, lo que él dijo fue una realidad. Y al igual que lo que ese hermano intento decirme, ahora te lo digo yo. Al paso del tiempo, sabrás quién verdaderamente te ama, quien es verdadero y quien no, quien quiere el bien para ti, y a quién le importas un bledo. Pero hasta entonces, mi sugerencia para ti es empezar a invertir las pocas finanzas que tienes, para que cuando ese tiempo llegue, seas auto-suficiente e independiente. No tendrás que depender tanto en los demás, como tu mamá, o hermanas, o hermano, o abuelita, o novia. Aún podrás ayudarles a ellos de tiempo en tiempo.

Las personas te aprecian más cuando les muestras que estás intentando arreglártelas tu solo. Eso les anima a querer ayudarte en cualquier forma que puedan. Y tu relación con ellos, cualquiera que sea, durará mucho más tiempo de esta forma. Pero si constantemente estas dependiendo en ellos para algo, solo los vas a alejar.

No importa lo que te digan, hermano, te lo digo por experiencia: Si tienes que depender demasiado en una persona, eventualmente la alejarás, o por lo menos, haras que se retiren y no escribirán tan seguido, o no te vendrán a ver tanto como antes, porque sentirán vergüenza y se sentirán mal porque ellos mismos se encuentran en un aprieto y no pueden ayudarte tanto como lo hacían antes, o como les gustaría hacerlo.

Pero durante esas ocasiones, si llega a presentarse dicha situación, vas a tener que tranquilizar sus mentes y consciencias dejándoles saber, y mostrándoles que está bien. De otra forma siempre va a haber ese espacio incómodo existiendo entre ustedes. Y cuando las cosas llegan a ese punto, ¡vas a tener que ejercitar paciencia, hermano! Ya que los dos guerreros más poderosos en este mundo son “paciencia” y “tiempo”. Y mucho de tu tiempo y energía debe ser usado procurando encontrar la salida del Pabellón de la Muerte. Porque, créeme cuando te digo esto: Ese Fiscal de Distrito está temprano cada mañana en su oficina buscando la forma de matarte, y enterrarte. ¡Qué cosa para la cual dedicar su vida! ¡Y tus esfuerzos en procurar salvar tu vida deberán ser igual de intensos, si no más! ¿Me estás entendiendo? Y ya que estoy en el tema del amor, bondad y sentimientos, déjame tocar otros pequeños temas contigo, en relación a tus amigos por correspondencia, porque te escuché hablando con el tipo que está a unas cuantas jaulas de ti sobre esto, mientras que intentabas beber la mayor cantidad de consejos como te fuera posible en relación a esto.

Y sé que para ti ahorita, no tienes más que un individuo con quien has estado teniendo correspondencia. No te sientas mal, hermano, veme a mí: porque he estado aquí todo este tiempo, y de todas las personas que han entrado a mi vida a través de los años, los únicos que me quedan son mis padres adoptivos de Francia. Esa joven con la que llevas correspondencia puede ser muy joven, todavía en edad escolar, o puede que no sea tu amiga por correspondencia ideal por ahora, pero no la elimines, porque nunca sabes a quién puedes estar alejando de tu vida. Maldición, por todo lo que podamos saber, tu amiga puede encontrarse algún día en una posición tan prestigiosa que pueda poner un fin a estas prácticas barbáricas e inhumanas llamadas “castigo capital”. En cuanto a lo que ese tipo te dijo, y la razón por la que él ya no tiene amigos por correspondencia, oye hermano, no lo tomes como si todas las personas son así. Sería mal hacer afirmaciones generalizadas de todos los amigos por correspondencia; y sería como si todas las personas allá afuera estuvieran diciendo que todos nosotros somos mentirosos y asesinos y aprovechados, etc….¡lo cual sabemos está lejos de la verdad!

Puede que haya tenido pésimas experiencias y fue usado como exposición por sus amigos por correspondencia; algunas personas son así. ¡Eso pasa! Pero no es el fin del mundo, y ciertamente no todo el mundo es así. Vas a tener malas experiencias, tal vez algunas dolorosas, pero te garantizo, tendrás más buenas que malas, al tener un círculo social con aquellos que están afuera. Probablemente es mejor que las relaciones que vas a formar aquí adentro.

¿Recuerdas lo que te dije acerca de los zombies caminantes? Muchas veces las personas dicen cosas porque están derrotados, golpeados, y han perdido toda esperanza. Por lo tanto cada respiración, cada fibra de su ser expide vibras, comentarios e insinuaciones negativas. Un amigo de la vieja escuela me dijo algo en esos días. Su nombre era Santiago, alias Jamil (que descanse en paz). El dijo,”la razón por la que tenemos dificultad en tener éxito es por las coartadas que usamos”. Si eres alguien que pone su esfuerzo en librarse de la mentalidad de inventar excusas, asegúrate que te juntes con personas de la misma forma de pensar. Cuando veas una persona dando excusas de todo, necesitas correr hacia la puerta, porque esa persona es un asesino de sueños. Y eso es el tipo con el que malgastabas tu tiempo platicando, hermano: ¡Un asesino de sueños!

Veme a mí, hermano: Estoy a punto de recibir una fecha de ejecución, y no me escuchas hablando así. Y aquí está, él aún tiene que salir de la corte de estado, así que, ¿cuál es su excusa? ¿Ves lo que estoy diciendo? Al paso del tiempo, y cuando empieces a conocer a otros amigos por correspondencia, sé transparente hacia ellos y tratalos como tratarías a tu familia – porque, en toda realidad, ellos serán como tu familia, tu familia extendida. Así que, no les mientas; no te aproveches de ellos. Tus amigos por correspondencia también son seres humanos, y tienen sentimientos al igual que tú. Si fuera tu hija o hermana escribiendo a alguien en el Pabellón de la Muerte, o aún en la prisión, no querrías que nadie las maltratara; por lo tanto, siempre procura verlo de esta manera, aún cuando empieces a dudar de alguien a quien has amistado. Procura siempre entender de donde vienen (en relación a sus luchas), porque todos tenemos nuestras propias luchas, sean internas o externas. Pero adicionalmente, haz todo lo posible para guiarlos a entender cómo son tus luchas.

Habla lo que piensas, hermano, y cuando lo hagas, siempre sé directo y procura articular de tal manera que entiendan lo que estás tratando de decir. Haz a un lado la plática sin sentido, la plática rápida, y deja la plática de modismos callejeros en el lugar donde debe estar: en las calles.

Y tal vez algún día, tendrás el placer de experimentar lo que significa el verdadero amor. Si algún día llegaras a conocer la amiga correcta. Y si algún día lo haces, hermano, no entres en una relación rápidamente. Tomate tu tiempo para conocerse uno al otro. ¿Cuál es la prisa? Te queda algo de tiempo en el reloj de arena. Ves, ¡los hombres negligentes caen en enamoramiento; los hombres sabios vadean hacia el amor!

Y ahora, la última cosa que deseo compartir contigo. Tiene que ver con la declaración que hiciste en cuanto a sentirte cansado (mental y emocionalmente), estar frustrado y queriendo darte por vencido.

Oye, hermano, es irónica la forma en que te expresaste sobre eso en tu nota, porque yo me había levantado sintiéndome casi igual, lo cual no es común. Nuestra situación aquí en el Pabellón de la muerte es un dilema cruel, sin duda. No queremos morir, pero a la misma vez, tampoco queremos continuar teniendo que vivir de esta forma por el resto de nuestras vidas. El pensamiento de darme por vencido ha frecuentado mi vida en varias ocasiones. Es una tendencia natural en un ambiente anormal. Cada elemento de nuestras circunstancias se inclinan hacia quebrarnos. El concreto, el acero, los colores desabridos de nuestro alrededor, la amargura que se acumula entre los hombres que viven contigo, la privación sensorial (ejemplo: la ausencia del toque humano o simplemente poder hablar con alguien cuando quieres o lo necesitas), la ausencia de guía espiritual, etc. El programa psicológico de este lugar tiene por finalidad volvernos locos, o de llevarnos al punto de desear morir. Eso es todo lo que quieren de ti: locura seguida por muerte.

Hermano: Me aferro por diferentes razones, pero en ocasiones me aferro simplemente para no darles gusto a este lugar y a las intenciones de estas gentes. Tengo varias mantras a las cuales me aferro: Una de ellas es: la vida es demasiada corta para acabar con ella en forma prematura. En ocasiones esto solo me impulsa hacia delante. Reconociendo a Dios dentro de mí me impulsa hacia delante. Hacer algo, aún la cosa más pequeña, y tener éxito, me impulsa hacia delante. La vida misma es una guerra, hermano. Es una guerra en la cual no podemos ganar. Todo lo que importa al final es qué tan bien peleamos y cuánto ganamos y hemos dado. Y está bien tener dudas de vez en cuando, porque la duda crece con la sabiduría, y sabiduría es conocer el camino correcto. Y sabiduría es hacer lo correcto por el camino correcto. Nunca confundas conocimiento con sabiduría, porque una de ellas te ayuda a obtener ganancias económicas mientras que la otra te ayuda a tener una vida. Y entendimiento es saber cuando estás bien y cuando estás equivocado…eso es igual a rectitud. ¡Estos jugadores siempre ganarán al final! J ¡Mantén tu cabeza en alto!

Hermano Amun-Re Akhenaten

Alias Randolph M. Greer # 999042

© Copyright 2010 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados

Cartas a un Futuro Prisionero del Pabellón de la Muerte, parte 15

Escrito por Randolph “Amun” Greer # 999042

La Parte 14 se puede ver aquí

Bien, hermano, ya regresé. ¿Estás bien hoy? Bien, bien, X. Soy un ferviente creyente en que los horizontes son ilimitados, y con firmeza creo que los tuyos lo son. Pero para ti, al igual que para todos los demás, ¡ se requiere de disciplina y trabajo árduo para lograr los sueños de uno, y mantenerlos! ¡Y lo que aprenderás aquí en el Pabellón de la Muerte en Texas es que muchos de los individuos en este lugar no están dispuestos a “sacrificar” para poder llegar a ese punto, o a la meta que todos profesamos alcanzar! Muchos individuos aquí quieren oro, pero no quieren trabajar con el fin de lograr ese oro. Quieren el cielo, ¡pero no quieren pasar por el infierno (las luchas) para lograrlo! ¡Pero si no hay luchas, no hay progreso! Aquellos que profesan solo favorecer la libertad, sin embargo, menosprecian la agitación, son solo hombres y mujeres que quieren cosecha sin tormentas con truenos y relámpagos. Su lucha puede ser una normal, o tal vez puede aún ser una lucha física, o ambas, pero sea lo que sea, te probará. O no sería una verdadera lucha.

Simplemente observa por lo que tenemos que pasar a diario, con todas las reglas/políticas cambiantes y refuerzos que se hacen al azar. Piensa sobre la forma en que luchamos para lograr cosas en este lugar cuando se nos quitan nuestras pertenencias, o nunca se nos dan; ¡cosas a las que tenemos un derecho constitucional! ¿Cuántas semanas van ya que ha estado a 40 grados farenheit? Y aún no hemos visto ninguna cobija ni chamarra. Piensa en aquellas ocasiones raras en que realmente ganamos; se siente tan bien, ¿no es así? Es porque siempre puedes mirar hacia atrás y ver el progreso que has logrado a razón de toda la ética de trabajo en la que te has esforzado durante tu caminar, y hace que uno se sienta bien al ver los resultados. Sin embargo… en igual forma está el otro lado a eso. Y este es otro asunto del cual quiero dialogar contigo, y se relaciona con “sacrificio”.

Necesitas estar consciente de que no siempre vas a ver ni a cosechar las recompensas y beneficios de la lucha. Quiero que pienses en los viejos tiempos, hacia el tiempo en que los esclavos eran tratados como objetos y era una práctica legal, practicada como religión en esta tierra y ampliamente aceptada. Podemos ver como muchos de nuestros ancestros, y no solamente nuestros ancestros, pero aquellos que eran simpatizantes con nuestros ancestros, lucharon lado a lado, y continuaron haciendo lo necesario para romper el ciclo vicioso de la era de esclavitud. Muchas personas perdieron su vida durante ese tiempo, muchos perdieron sus vidas pero no tuvieron que hacerlo. La perdieron porque creyeron en la lucha: vivieron para la lucha y al último murieron por ella. Murieron con la esperanza de mejores días para sus hijos y los hijos de sus hijos, y más allá. El punto que quiero resaltar, hermano, es que existirán tiempos en que te vas a cansar, o te vas a desanimar, pero nunca te des por vencido, hermano, aún cuando las probabilidades de que salgas de esta locura ileso (aún vivo) sean lóbregas. Nunca te des por vencido, porque ultimadamente ¡solo Uno tiene la llave de la vida y la muerte, y ese es el Uno ante el cual te postras día y noche! Yo creo que alguien intentaba transmitirte esto el otro día cuando estabas platicando con tu vecino. Escuché la conversación en su totalidad, y puedo honestamente decir que tu vecino solo se expresa desde un punto de vista crítico, y en términos que están diseñados para intentar que veas las posibilidades más allá de los árboles en el bosque.

Ya sé lo que estás pensando, pero realmente quiero que medites sobre lo que voy a compartir contigo, porque este próximo tema es algo con lo que te vas a enfrentar a diario: racismo e intolerancia. Oye, hermano, sé cómo te sientes en relación a tu vecino, debido a su forma de pensar y sus ideologías. Pero no te permitas enredarte con los racismos sistemáticos que invaden estas paredes institucionales. No permitas que el temor ignorante de otros en cuanto a la identidad de otro hombre te envuelva y dificulte ser social y aprender de otros. Porque aunque tu vecino apesta a racismo, y usa expresiones de tono racial, el tonto tiene algo de conocimiento en muchos temas, y puede ser bueno que conozcas algunas de las cosas que él conoce de ciertos temas. Todos podemos enseñar algo a otros. Especialmente procura poner atención cuando te toca estar junto a algunos gatos que estudian diariamente. Generalmente son mayores, pero tienes también algunos hombres jóvenes que pueden abrir nuevos mundos para ti.

Al aceptar crítica constructiva, en ocasiones, hermano, habrá personas que no siempre saben darla en una forma propicia, pero aún en aquellas ocasiones – pon atención al mensaje de esa crítica y ve si se trata de algo que vale la pena o si simplemente alguien está tratando de odiarte. En ocasiones, la crítica más severa podría ser la más potente en términos de elevarse a uno mismo, si solo hubiéramos tomado el tiempo de ir más allá de nuestra emociones, y captar el mensaje que teníamos a la mano. Su crítica pudo haber sido un cuanto severa y también bastante vaga, pero ten en mente que realmente estaba intentando ser analítico y simplemente no pudo expresarlo. Lo impreciso de ello puede ser debido al hecho de que tú y él estaban intercambiando un diálogo. Y siento que, sí, en ocasiones podemos ser dogmáticos aún sin darnos cuenta. Creo que siendo un revolucionario (uno efectivo en la revolución social), uno debe ser crítico consigo mismo más que nada para asegurar que en nuestra búsqueda de liberación no simplemente cambiemos la cara del opresor a nuestra propia al intentar imponer nuestras creencias. Y aunque sé que esta no fue tu intención, esta fue la dirección que tus palabras aparentaron tomar, y fue la impresión que causaste, mientras sutilmente aventabas partículas de lo que crees y tu opinión sobre cómo deberían ser las cosas. Así que, claro, esto abrió la puerta para que él expresara sus puntos de vista barbáricos, extremistas y excéntricos. Es por eso que siempre digo, ten cuidado cuál puerta eliges, porque, una vez que la hayas abierto, te has permitido ser expuesto, atacado y asesinado…si no estás usando buen juicio.

Pero ve, ya lo hubieras sabido si hubieras estado más en guardia y alerta a tu juego, antes que te hubieras permitido llevar a cabo dichas conversaciones. Lo hubieras detectado viniendo hacia ti a lo lejos de mil millas desde un acantilado de 50,000 pies, como el ojo de un águila acechando su presa, ¡el gorrión! Me gusta usar esta misma analogía cuando estoy dialogando con estos oficiales de rango que pasan por aquí, los cuales tienen la tendencia de intentar imponer sobre nosotros sus caprichos personales, empleando su autoridad a través de la “susodichas políticas”. ¡Políticas, las cuales ni entienden por completo ni siguen! Los veo venir a mil millas de distancia, y es por eso, si notas, hermano, esa es una de las razones por la cual no tengo problemas en lograr hacer lo que yo quiero en este lugar cuando tiene que ver con los jefazos. Ellos saben que yo conozco las reglas. ¡Yo conozco NUESTRAS reglas, y conozco las reglas que ELLOS tienen que seguir!

Lo otro tiene que ver con el tiempo y el trabajo de sacrificio que he hecho en este lugar, tratando de lograr cosas para todos nosotros aquí en el Pabellón de la Muerte, luchando contra esta administración y todos los supervisores al igual que su comando central en Austin, a través de muchas protestas y organización externa en la cual he tenido ingerencia a través de los años.

Pero, como iba diciendo, siempre debes procurar tener cuidado en lo que permites que salga rodando de tu lengua, porque la lengua es como una espada de doble filo. También siento que el órden para que cualquier revolucionario tenga éxito en su batalla, primeramente tiene que entrarle a la aún más peliaguda lucha: la lucha interna dentro de uno mismo. Soy un firme creyente en el concepto “SER”, que somos “dioses”, que somos creadores, que existen leyes de la naturaleza que son afectadas según lo que pensamos y creemos y hacemos. Por lo tanto, en respecto a eso, nos convertimos los creadores de nuestras propias realidades y (en parte) destinos y solo reitera lo que Kahlil Girbran dijo en alguna ocasión acerca del hombre y la vida: “El que no es amigo de sí mismo es su propio enemigo. El que no es su propio amigo, es enemigo público. Ya que la vida emana desde adentro de uno mismo, y no de lo que lo rodea a uno.”

Esto a mi me dice que un hombre que no toma el tiempo para estar consigo mismo, amarse, ni toma tiempo para introspección, es un hombre esperando a que pase un desastre, y él será el manifestador de su desastre debido a su estado interno horrible. Eso conduce a lastimar a otras personas, lo cual adicionalmente lo hace un enemigo público. Tu estado interior automáticamente se reflejará en tu existencia exterior. Es como la ley de gravedad. ¡ya! Allí va la palabra de nuevo: ley. No es negociable, aunque puede que no la puedas ver. Así que, sí, creo que necesitamos mantener en mente que debemos ser muy críticos de nosotros mismos porque si estuviéramos internamente estancados, igualmente estaremos estancados en la revolución social. ¡Es automático, causa y efecto!

Lo cual me recuerda, oye hermano, los tipos realmente anti-social y narcisistas pueden ser muy oportunistas y superficiales en su conducta. Tienes que poder ver a través de ellos y encima de ellos para poder sacarles la vuelta. No te asocies en ninguna manera con ellos: encuentra solo personas de calidad, los cuales te han mostrado que son dignos de confianza. Esto no deberá detenerte de ser una mariposa social, si eso es tu naturaleza, ¿me entiendes? Sé tú mismo…y no permitas que nadie más “te haga”. Y en relación a la pregunta que me hiciste en cuanto a los gatos en el piso inferior al tuyo, oye X, si yo fuera tú, considerando el tiempo que llevas aquí y la razón por la que ellos están aquí, yo no gastaría mi fuerza ni energía en ese asunto, porque a decir verdad, no veo nada más que drama y animosidad saliendo de esa situación, así que déjalo ir. No vale la pena.

Recuerda lo que te dije al comenzar esta carta: manténte alerta de tu medio. ¡Estás en la penitenciaría y en el Pabellón de la muerte, hermano! Esto no es el Ritz Carlton ni el Hotel Hyatt. Los tontos hacen ruido para ser vistos y escuchados. Y lo sepas o no, ¡muchos de ellos están teniendo muchas enfermedades mentales y deficiencias! Así que, bajarse al nivel de ellos, haciendo más ruido excesivo simplemente para ganarles y agitarlos, sería descortés. ¡Y la descortesía es la débil imitación del hombre de la fuerza! Así que, no vayas a ese punto, ¿entiendes? ¡Mantente anclado, hermano! ¿Recuerdas lo que me dijiste que querías para ti mismo? ¡Salir al mundo y estar con tu chica; esa sería tu meta! ¡Ninguna de las otras cosas en este lugar deberán siquiera significar nada en comparación a eso! Recuerda esto, hermano, nada en este mundo es más desagradable a un hombre que tomar el camino que conduce a sí mismo.

Gasté muchos de mis años mozos aquí en el Pabellón de la Muerte intentando agradar a otros, intentando probarles a ellos quién era yo y que soy real. ¡Olvídate de esa basura, hermano! Tú sabes quién eres, y con el tiempo, otros lo verán igualmente. No le debes nada a nadie, más que a tu Dios, y a aquella pequeña niña que trajiste al mundo. Así que, hasta que estés contento con tu persona, ten cuidado en NO convertirte en la persona que otros perciben eres. Me preguntaste si pienso que las cosas cambiarán en relación a estos tratos inhumanos que estamos teniendo que aguantar aquí en el Pabellón de la Muerte, al igual con la abolición entera de estos principios diabólicos e faltos de ética. Claro, hermano, las cosas cambian día a día. Las mentes y opiniones del ojo público constantemente están cambiando. ¡Nada permanece igual para siempre, joven! El cambio es inevitable. El crecimiento, su compañero, es opcional.

Bueno, me retiro de nuevo. Intentaré terminar esto para entregártelo mañana. Mantén tu cabeza en alto.

Amun

© Copyright 2010 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados

Cartas a un Futuro Prisionero del Pabellón de la Muerte, parte 14

Escrito por Randolph “Amun” Greer # 999042

La Parte 13 se puede ver aquí

¿Qué pasa, hermano?

Oye, recibí tu misiva ayer por la tarde. Baby-G estaba guardándomelo cuando me desperté. ¿Sabes? Estamos en dos horarios diferentes, así que en ocasiones ha sido un cuanto difícil dar contigo y con Paul y Selwynn .

Especialmente contigo, ya que tiendes a acostarte bastante temprano en las noches. No es cosa tan mala, hermano, considerando que no hay mucho que pasa durante la noche; sin embargo, creo que si intentaras experimentar en mantenerte despierto un poco más tarde, podrás entender la diferencia en todo lo que he compartí contigo en el patio antes que nos pusieran en encierro obligatorio. Oye, hermano, tiendo a llevar a cabo mi más profundo trabajo durante la noche. Hay quietud, y el movimiento es mínimo o nulo, claro, con la excepción de la ley, pero ese eso no se puede cambiar. Lo cual es otra de las cosas a las que tendrás que aprender a acostumbrarte. Escuché acerca de tu choque con la ley la otra noche. Tate y los otros me contaron acerca de eso, además de haberlo escuchado yo mismo, pero oye, hermano, yo me mantengo en mi propio pequeño mundo en este lugar. Procuro no meterme en el drama que nos envuelve, a solo que personalmente me pueda afectar en alguna forma, o tenga que ver con alguien a quien realmente aprecio, lo cual en esta ocasión fue el caso.

Pero déjame terminar de tratar con el asunto del turno de la noche antes de que siga con lo que quería decir. Ves, hermano, la razón por la cual elegí el turno nocturno fue básicamente para crear más “tiempo para mí”, como uno diría. Y mantenerse en el turno nocturno le permite a uno pensar y meditar sobre las cosas que has permitido que habiten dentro de tu mente. Ves, hermano, en el día, hay tantas cosas pasando que tu mente simplemente no puede relajarse, y cuando tu mente tiene que estar atenta a tantas cosas, se vuelve extremadamente difícil procesar todos tus pensamientos. Eso crea un quebrantamiento en alguna parte dentro de ti. Y tengo un presentimiento que eso es parte de la razón por la que estás muy cansado o somnoliento. También creo que tu progreso lento en intentar acostumbrarte y adaptarte a este ambiente igualmente juega un papel en tu cansancio mental/físico. Este lugar, hermano, si no lo sabes, crea depresión y una privación sensorial. Tal vez no te des cuenta, pero esta privación sensorial es algo sumamente serio. No solo exacerba la enfermedad mental, lo cual te encontrará tenso e incapacitado para concentrarte durante el día, ya sea debido a que los oficiales están cerrando de golpe las puertas, canceles o ventanitas por donde pasan la comida, o los gatos gritando a todo pulmón para sobrepasar a los otros, peleando por el tiempo de ondas de radio. O tal vez aún algo tan pequeño como un tipo en el cuarto de recreación intentando tener una conversación con alguien en su casa. Esta hipersensibilidad también hace que el sueño de uno fácilmente sea trastornado por los sonoros walkie talkies y el cierre de golpe de estas puertas.

¡Es por eso que dije lo que dije el otro día en cuanto a mantenerte consciente y alerta de lugar en que estás, y la razón por la cual fuiste mandado a este lugar! ¡No quieres volverte zombificado! Oye, hermano, son muchos los individuos en este lugar que son zombis caminantes, pero ni siquiera están conscientes de esto. Se dice: ¡cuando es difícil que uno se vea a sí mismo, otros lo descubren más claramente! Y eso es verdad, hermano, simplemente ve a tu alrededor, y retrocede a algunas de las muchas conversaciones que has tenido con individuos con los que has vivido en tu corto tiempo en este lugar. Tú mismo lo dijiste un día, cuando hiciste la observación al decir “¿Ves? Te tienes que cuidar, porque algunos de estos gatos están fuera de control.” No sé qué tanto te das cuenta de la verdad en esa afirmación, pero tienes razón. Tienes toda la razón, hermano, sí son muchos los individuos en este lugar, y no solamente en este lugar, pero también encerrados en la Población General, que aún no han aprendido ni una maldita cosa desde que los encerraron.

Algunas personas, las aprenderás a comprender, pero solo no trates de mandar sus vidas. Y tiene mucho que ver con la forma en que fueron criados y los ambientes que cultivaron las mentes de actitudes tan indiferentes y caóticas que tendemos verse manifestar dentro y alrededor de nosotros diariamente.

La falta de responsabilidad, la falta de valorar, no solo tu propia vida, sino la vida de otros igualmente. El total desaprecio de respeto hacia otros y aquellos en autoridad sobre ti. ¿Acabo de decir personas rn autoridad sobre ti? Si, así fue, hermano. ¡Y la razón por la cual digo esto es porque yo creo en la ley, hermano! Y creo que la ley gobierna todas las cosas, incluyendo al universo, el cual es curso de otro discurso en sí mismo. Estoy seguro que puedes estar un cuanto confundido sobre lo que quiero decir, y mi posición en todo esto, pero oye, no he tenido problema con el respeto a la autoridad. ¿Ves? ¡Existe una diferencia entre aquellos que están en autoridad sobre ti, y aquellos que están en poder y te oprimen! Ahhh, ¿ahora comprendes más o menos a donde voy con todo esto?

¡Ves, hermano, el juego de palabras es poderoso, y aún más poderoso cuando estás en entendimiento en cuanto a la situación que enfrentas, lo cual te permite utilizar lo que sabes! En ocasiones me paso horas estudiando palabras y su significado. Y haciendo introspección de mí mismo, viendo que tan bien puedo retener el conocimiento que he adquirido. Qué tan bien lo comprendo, ya que el conocimiento sin implementación es nulo, lo cual quiere decir que uno debería evaluar el conocimiento que han adquirido, y ver si es aplicable. ¡Y entender la necesidad de ubicar un campo de estudio que te interese, y seguirlo! Así que, para poder manejarte a través de este sistema de opresión, debes entenderlo y la mentalidad que permite que se perpetúe.

Es imperante que permanezcamos en constante análisis, buscando soluciones a nuestros dilemas y problemas personales. Sí entiendo que como un joven estudiante del Islam, tienes muchos aprendizajes y cosas a las cuales te aferras. Verdaderamente lo conozco y entiendo; anteriormente he leído el Qur´an, y mucha de su literatura extendida, así que conozco muy bien tu lucha. Mi sugerencia para ti es que sigas buscando La Verdad, hermano, y Dios te la revelará, si la buscas sinceramente. Te exhorto ser un pensador libre y creativo, que uses el poder de tu mente, y dejes que el Espíritu de Dios traiga las ideas de las profundidades de tu existencia, pero al final, sin duda, la experiencia será tu mejor maestra. Y yo he tenido que aprender muchas lecciones durante mi viaje de 19 años en este lugar. Así que si nunca más aprendo otra lección antes de irme a mi tumba, sé esto: Puedo descansar (espiritualmente) por lo que yo he logrado. He notado que tienes sed de conocimiento, y pareces gozar de leer casi cualquier cosa que logras poner en tus manos, lo cual es bueno. Como hubiera querido haber leído más cuando recién llegué, como lo haces ahora tú.

Es muy posible que no estaría aún en este lugar, junto a ti, esperando fecha de ejecución. Una cosa que me gusta de ti, y la cual podrá resultar en uno de tus atributos más fuertes, es que no tienes problema en ser crítico de lo que oyes, ves y lees, especialmente en referencia a esto último. Eres muy receptivo y entiendes la necesidad de evaluar todo al igual que a todos vía observación, para que puedas colocar las cosas en su propia perspectiva. Estoy impresionado que lo entiendes como una ciencia. Es bueno poder pensar en forma crítica. El Dr. Martin Luther King dijo una vez que ¡cualquiera que no es capaz de pensar en forma crítica no es digno de vivir! Reconoce siempre que todas las hazañas humanas son imperfectas e incompletas. ¡La perfección demanda estudio continuo, crecimiento, y progreso constructivo y cambio! Sé agradecido/humilde por todo lo que tienes, sin embargo, no seas dirigido por las cantidades de poder y autoridad que se te extienden aquí en la tierra, porque nada aquí puede retar en forma exitosa, ni derrotar a “La Verdad”.

Hermano, voy a retirarme por ahora. Escribiré más mañana. En ocasiones, cuando pongo la pluma al papel, ¡no quiere detenerse! ¡Mantente en una sola pieza hasta entonces!

Amun

Nota administrativa: Si estás interesado en mantenerte al día sobre los nuevos desarrollos del mundo de justicia criminal, este sitio es un buen lugar para comenzar.


© Copyright 2010 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados

Cartas a un Futuro Prisionero del Pabellón de la Muerte, Parte 13

Escrito por Thomas B. Whitaker

La parte 12 se puede ver aquí



A mi querido X,

¿Cómo van las resorteras y flechas de fortuna indignante? ¿Qué, te ríes silenciosamente a mi poco elegante y excéntrico saludo? Suspiro. Ya sé, ya sé; Es bastante malo, en el ámbito de un “Hola”. Sin embargo, créeme, después de pocos años habrás escrito tantas cartas que virtualmente todos los medios típicos de saludar a alguien parecerá más que gastado y mundano. ¿Preferirías que usara un término más apropiado a tu contexto? Muy bien: “¿Qué onda, bato?” ¡Ah, la risa callada pasa a ser una carcajada descarada! Hombre, tengo educación loca callejera. Compa. Sí, sí, síguete riendo. Risas entre dientes. Existo únicamente para divertir a Su Majestad. Oye, recientemente aún el Papa debutó una canción lema hip hop en su viaje a Inglaterra, así que si ese personaje puede aguantar la hazaña, yo también debería estar apto para ello. Ja, ¿te puedes imaginar lo que hubiera dicho Aquino de tal cosa? Semen est verbum Dei; sator autem Jay-Z. Habemus mad crossover appealum, dog!

¡Bah. No importa. Nunca jamás volvamos a repetir la frase anterior. Esa maldita espada de fuego hace mucho que me sacó del Edén de Frialdad, por lo tanto no sirve lamentar el hecho ahora.

¿Recibiste mi último recado? Ah, bueno, bueno. Es una tarea imposible destilar en forma completa todas las lecciones que uno aprende de una vida tal como la que encuentras en este lugar en solo unas cuantas páginas, pero sí intenté recabar unas cuantas chácharas que pensé serían especialmente útiles para ti. (Aún si supiera dibujarte un mapa más acertado de esta cosa llamada vida, como mencioné anteriormente, no lo haría: hacerlo te privaría de toda la “razón” de la existencia. (Nota que aquí uso la palabra “razón” en el sentido que hubieran favorecido Sartre o Camus, pero estás invitado a saturarlo con cualquier significado que le quieras dar.) Voy a continuar con ese tema hoy, y después, espero dar un salto directamente a la exploración de la temida Ciénega de la Ley Penal de Pena de Muerte en el Sucio Sur. Te recomiendo que traigas unas de esas botellas de agua tratada con radiaciones ultravioletas que mencioné la última vez, porque, una vez que estemos lejos de la civilización, no hay nada comestible que crezca por millas y millas. De hecho, la única fauna nativa son las criaturas babosas conocidas como “El Abogado Americano” (genero: buffoonus; familia: sheisteridae); de alguna forma, estas cosas logran sobrevivir allá afuera, pero nadie tiene la certeza científica de cómo lo logran.

Bueno, adelante, hacia delante, allons, etc. Cuando veas un oficial de rango en cualquier lado en la sección, haz lo que haría un buen vecino y anuncia este hecho. Todos los que te rodean están haciendo inventos hechizos con la intención de sobrevivir en este infierno, y en ocasiones estos inventos incluyen actividades que son merecedores de un caso [reporte]. También, en ocasiones, los oficiales bloquearán a uno de nosotros acá, evitándonos hablar con un sargento, y el que llegue uno a la sección puede ser la única oportunidad que uno de tus vecinos tendrá para resolver algún asunto. Así que, si ves a un Teniente o alguien más moviéndose sigilosamente, simplemente grita: “¡Teniente en línea – 1! ¡Teniente en línea – 1!” Aproximadamente 40% de los muchachos acá harán lo mismo por ti, y este 40% es exactamente mi aproximado en la proporción de convictos a reclusos en el Pabellón de la Muerte. Asegúrate que elijas el lado correcto en particular de esa línea divisoria para habitar, porque si no lo haces, he malgastado un gran trozo de mi tiempo en este lugar.

Toda esa gritería podrá resecar las viejas gaitas un poco, lo sé. Pero, por lo menos sirve un propósito, a diferencia de mucha de la pequeña conversación anodina que toma lugar entre las celdas. Como bálsamo del viejo gritador, ¿cómo te caería una coca o jugo de naranja frío? ¿Qué? ¿Imposible? ¡Oh vos de tan poca imaginación! Observa la pared de metal, amigo; ¿Qué es lo que ves? Sí, un escusado. También un foco. Dirige tu vista más arriba. ¡El conducto de ventilación! ¡Ding! Hace el foco proverbial. Busca algo delgado pero fuerte, algo capaz de ser acuñado entre la placa de acero en la pared y la malla de acero de conducto de ventilación. ¿Me permites recomendarte uno de los porta-hilo dentales del paquete que se vende en la tiendita del pabellón? En seguida, toma unas 6 pulgadas de tu línea de pescar (sin comentarios– pero para ahora es seguro que sabes a lo que me refiero) y amarra una punta al soporte. La otra punta puede rápidamente enrollarse a la lengüeta que se usa para abrir la lata. Unas cuantas horas frente al conducto de ventilación, y tienes una bebida fresca. Envuelve la lata en papel de baño mojado, y el enfriamiento por vaporación bajará la temperatura de la lata aún más, tal vez unos 20° F más bajo de la temperatura ambiente del cuarto. Es verdad, no queda exactamente con escarcha que entumece tu mano, pero es bastante bueno; una pequeña cosa que puedes aprender a apreciar.

Hacer una práctica de esto te llevará al entendimiento de que las cosas pequeñas en la vida realmente no son tan pequeñas. Además, tus labios nunca van a volver a tocar el hielo, así que de una vez sería bueno que te olvides de eso. Existe una máquina para hacer hielo en la cocina del Pabellón de la Muerte, claro, pero los cortes en el presupuesto hace años llevaron a que no la enchufaran. Aún si estuviera en operación, el hielo no sería para ti, pero para los oficiales y los SSI´s [prisioneros empleados] que trabajan en la cocina. Simplemente agrega eso a la lista de comodidades materiales que nunca más volverás a ver. En mi lista, la cual, sí, está en orden alfabético (¡cállate!), el “hielo” está apenas debajo de “toque humano” [en inglés la letra con que comienzan estas palabras sí está en orden alfabético (Human touch; Ice)], y antes que “Jacarandas [flores]”. Cuando se coloca en el lugar apropiado, creo que rápidamente te olvidarás de la existencia de hielo. ¡Si tan solo fuera tan fácil olvidarse de algunas de las otras cosas en la lista!

De todos modos, no todo en esa lista te convenía. Claro, hay ocasiones en que extraño ver la televisión, pero, honestamente, ¿en realidad extrañas las imágenes en staccato que son disparadas como con ametralladora directamente dentro de tu cerebro? ¿El ser dirigido por fragmentos de sentido y temas inconexos? ¿Siendo solo otro clon en una sociedad regida por anécdotas y “sentimientos”? 95% del ruido que llega por las ondas de radio es exactamente sinónimo a una abeja obrera aguijoneando su vida sin sentido dentro de tu oído. ¡Olvídate de las tonterías! De todos modos, no tienes tiempo para malgastar en tales cosas.

¿Entiendes lo que te estoy diciendo? Tienes que recortar muchas de las distracciones que la vida moderna ha colgado enfrente de tu cara. Déjame darte un ejemplo, si me lo permites: Durante alrededor de 18 meses, la tiendita se rehusó a abastecernos de toallitas de mano. Costando menos de 50 centavos, simplemente no era una prioridad mayor para el empleado que mandaba los pedidos. Usé las mías hasta que básicamente estaban hechas trizas, y después me quedé sin nada. El día que empezaron a venderlas de nuevo, casi no podía esperar llegar a la regadera; Con lentitud le puse el jabón, haciendo espuma y proseguí a limpiar mi cara, con fuerza, en forma abrasiva. Existía allí una sensación, sutil y fácil que pasara por desapercibida, de poros limpios y contentos, respirando profundamente. Toda mi cara se sentía ligera. Nunca hubiera puesto atención a tal cosa en el mundo, y no solo porque allá afuera hubiera podido simplemente comprar una toallita nueva cuando se me antojara. Algo había cambiado; Simplemente había aprendido a notar señales corporales que previamente eran demasiado pequeñas para que yo las pudiera detectar, y entonces – aún más importante – apreciarlas. Esa gratitud es esencial para una vida bien balanceada, sin importar de qué lado de los barrotes te encuentras viviendo. Algunos ofrecen esa gratitud a un Dios, o dioses, o a la Fortuna. Yo no voy a ahondar en ese tema contigo, ya que pienso que lo que uno cree sobre lo Numinoso es altamente personal. Por mi parte, sin importar en lo que creo, agradecer al Creador del Universo por toallitas de manos me parece muy egoísta, así que simplemente le di las gracias a la toalla misma. Si pasas las cosas pequeñas por desapercibidas, X, realmente no te queda nada acá adentro. De nuevo, no voy a hacer proselitismo, pero he encontrado que en los últimos 2+ años de madrugar practicando meditación vipassana me ha permitido enfocarme en cosas muy, pero mucho más minúsculas que cualquiera cosa que el antiguo yo se hubiera podido imaginar. Considera intentarlo.

En cuanto al tema de toallas y baño: en serio, amigo, báñate. Exceptuando durante los períodos de RECLUSION OBLIGATORIA, te dan la oportunidad de tomar baño diario. Las personas quienes regularmente pasan la oportunidad de bañarse en forma consistente (porque tendrían que levantarse temprano para hacerlo) son los mismos lamentables prisioneros, ignorantes, ladrones, chismosos que nos dan a los demás una mala reputación en este lugar. No creo que esta sea una coincidencia. El cuidar la higiene de uno mismo y de la celda propia es sello de un hombre con disciplina. Además, a nadie le gusta vivir al lado de alguien que huele a chivo. Se supone que deben bañar en forma forzada a manguerazos a aquellas personas que se rehusan a tomar una ducha una vez por semana, pero, claro, eso requiere de esfuerzo, y ambos sabemos cómo se sienten estos rancheros[los oficiales] en cuanto a eso.

Este total y completo basurero de empatía se extiende en todas direcciones. Probablemente aún no te ha tocado experimentar una de sus Evaluaciones Psicológicas de Cada 90 Días, pero son un perfecto buen ejemplo sobre lo que hablo. Cuatro veces por año, varios miembros del equipo médico van a pasar de celda en celda, haciendo exactamente una pregunta: “¿Estás bien hoy?” Tal vez hablé equivocadamente, X, cuando etiqueté esta declaración como una pregunta. A solo que hagas un verdadero y espectacular show – y con esto quiero decir algo realmente impresionante, como sería pararte de manos sobre tu cama, desnudo, con tus bóxers en tu cabeza mientras que cantas un canto de División de Gozo acerca del suicidio, lo cual no les hace ni siquiera voltear una segunda vez – solo se detendrán aproximadamente cuatro segundos frente a tu puerta. (Y no, tonto, no fui yo el que hizo eso. Dame un respiro, bastardo.) Esas personas deben ser sorprendentemente hábiles en el análisis de comportamiento, ya que podrán llenar un campo completo de puntos diagnósticos en un abrir y cerrar de ojos.

Las aros por los que tiene uno que saltar para poder conseguir estos reportes son igualmente angostos como con fuego, pero me gusta el reto (y me sé de memoria el Titulo 5, Capítulo 552; aprende a usar las solicitudes la Ley de Libertad de Información, mi joven amigo, y te convertirás en un verdadero dolor en el trasero. Muchos brindis acompañarán mi muerte en Huntsville, te digo, especialmente de la oficina del Procurador General. (Es bueno ser tan apreciado.) AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ y AQUÍ puedes ver unas cuantas de estas evaluaciones. Oye, X, es gracioso como exactamente las mismas cualidades son observadas en cada examen, ¿eh? Quiero decir, sí me siento orgulloso de mi estabilidad, pero esto es verdaderamente sorprendente. Mi “afecto” siempre es “apropiado” (¿apropiado a qué? ¿hacia quién?) my “organización pensante” está encadenada a “lógico, dirigido hacia una meta” (cómo lograron concluir todo eso de un solo “marca tu maldito cuadro y sigue adelante, Goebbels” está más allá de mi comprensión); y mi “humor” es eternamente “eutímico” (tengo que ser honesto contigo, X: no se, con exactitud, lo que significa esta palabra; puedo deducir algo de su significado al reconocer que el prefijo griego “eu” significa “bien”, y una eutiroides es una tiroides que opera bajo parámetros normales, así que, cualquiera sea el significado de “eutímico”, parece implicar que mi humor esta super bien. ¡Ja! ¡Ya mero!) Una mente sospechosa o cínica podría saltar a la conclusión de que simplemente siguen copiando y pegando las respuestas de exámenes previos, en un intento de burlar los estándares del estado para el mantenimiento de salud mental en las prisiones. Estarías en lo cierto al pensar que, la única ocasión en que he escuchado que se hayan usado estos resultados de exámenes es para defender al sistema cuando un prisionero se suicida o ataca a un guardia. “Eh, bueno, pues, Senador, simplemente no sabemos por qué hizo eso. Quiero decir, estuvo perfectamente bien durante su última evaluación…” (RIP, Tone).

Me imagino que eso me trae a un punto importante. Regresa a las cartas previas que te escribí, si aún las tienes. Mi consejo para ti está un cuanto fuertemente centrado alrededor de la meta de intentar ayudarte a vivir mejor, con alguna medida de propósito y dignidad. Nunca verás en mis divagaciones ningún consejo sobre cómo divertirte. La razón de esto es bastante simple: Creo que tú – y yo – hemos sacrificado cualquier derecho de ir tras placer personal de cualquier índole. (Si eres verdaderamente, positivamente de verdad inocente del crimen por el que fuiste sentenciado, entonces todo lo que te tengo que decir es que realmente lo siento. Mis lágrimas no significan nada, pero aún así caen por ti y por otros como tú.) Sé que no eres el monstruo que todos dicen eres. Créeme, lo sé. Hiciste unas horribles elecciones, pero sé perfectamente que hubo razones para ello. No me importa si viviste como yo viví, inundado en una marea de miseria auto-infligida y sobre-estimulación química. No me importa, en el contexto inmediato. El punto aquí es crudo: o mataste a alguien directamente, o causaste que alguien muriera. Ya no tienes el derecho de buscar “la diversión”. Así que no me dejes oír que estás lloriqueando porque tienes que fabricar tu propio tablero de Scrabble. Como un ser sensible, siempre tendrás el derecho de elegir crecer más allá de tus errores. Siempre saldré a la batalla por ti, si esa es tu meta. Pero echaste a perder tu derecho a la felicidad. Va a requerir de unos no tan pequeños ajustes mentales para poder vivir de acuerdo a esta nueva realidad. Sí dolerá. Tal vez algún viejo amigo te escribirá una carta contándote que fue a la 6ª Calle en Austin, y retrocederás diez años atrás a un tú más joven y angustiado, bebiendo en Logan´s o Pete´s para eliminar tus demonios, y alguna parte traicionera de tu cerebro va a empezar a insistir que “¡ese debería aún ser yo! ¡Debería estar allí en este mismo instante!” Tal vez la mujer que una vez amaste tendrá hijos, los hijos que tú siempre pensaste serían tuyos, y vas a caer cabeza primero dentro un espiral cuya única salida racional está relacionada con insertar todo tipo de objetos punzantes directamente dentro de tu carótida. Que así sea. Así es la vida. Estás haciendo las comparaciones equivocadas: tu vida presente comparada con la vida de tus amigos. Tu vida presente a la que algún día tuviste. Tus “exes”, las que te dejaron, el “en-otra-vida-la-hubiéramos-hecho-súper bien-juntos”; amigos nuevos que has tenido durante tu tiempo en este lugar. Trata de comparar tu vida con la vida que tomaste. Ellos jamás se volverán a divertir, nunca jamás. Así que, al diablo con tu gozo, tus escapadas casuales al mundo de los sueños, tus recolecciones infladoras de ego. Tienes que pagar, y tienes que elegir pagar, conscientemente, con tus ojos bien abiertos. Nunca encontrarás absolución de las personas que te tienen en este lugar. Sácalo de tu mente. Pero si escuchas a lo que te estoy diciendo, puede ser que encuentres absolución dentro de ti mismo. Y eso no es cosa pequeña.

Sin embargo, algunas advertencias sobre este asunto: Si intentas expresar en el foro público tus remordimiento y vergüenza sobre las elecciones que te mandaron a este lugar, asegúrate que entiendes desde antes que vas a convencer y agradar a precisamente ni una persona. Decir que lo sientes es totalmente insuficiente, y, en cualquier caso, las personas van a gritar que estás diciendo eso solo porque te atraparon, y ahora simplemente estás tratando de zafarte de la aguja (como si a alguien en el sistema judicial le importaran tus disculpas). Probablemente empezarás a recibir un gran número de cartas airadas y despotricadoras (162 y siguen llegando) de personas que te odian intensamente, y esto te va a hacer retroceder de este intento. Probablemente prometas – como lo hice yo – nunca más expresar el remordimiento en público. Solo que después, estas mismas personas ahora van a afirmar que eres un sociópata sin remordimiento. No hay gane aquí para ti, así que necesitas aprender hacer a un lado el deseo de ganar. Simplemente cambia. Nadie necesita verlo. Hazlo por ti, y tú lo verás.

Sé que esto es muy confuso. No es tu culpa. Existe una mentira trabajando aquí, una que es sistémica y relativamente nueva al carácter Americano. Uno de los principales componentes del Sueño Americano es el de segundas oportunidades. Por lo menos, eso es lo que afirman las personas. Las personas solo creen en ese tipo de cosas cuando la persona involucrada es realmente ella misma, o alguien con quien ya tienen una conexión emocional. Esto no se extiende a la persona extraña. Y las cortes claramente han dado sus espaldas a dichas curiosas nociones. Las personas te dicen – tu consciencia te dice – que hagas lo correcto, presentarte tal como eres, confesando y tomes tus consecuencias. Tal vez hiciste esto, y diste la cara tanto COMO TE FUE POSIBLE . Grandioso. Te felicito; lo digo en serio: te felicito. Pero esa honestidad solamente resultará en dos acciones mundanales externas: una ya la viste, y la otra la verás cuando tomes el camino tortuoso a través del proceso de apelación. El primero es este: Tu Fiscal Asistente del Distrito escuchó lo que tenías que decir, y después se volteó y miró directamente hacia el jurado, y afirmó que aún no estabas tomando responsabilidad por tus acciones. Que una mentira tan obviamente descarada pudiera ser aventada en forma tan arrogante es bastante repugnante. Que nadie en el panel del jurado parece notarlo es aún peor. Tus lágrimas, tu valor, nada de esto le importa al mundo. El mismo registro no importa. Tú no importas. ¿Aún no lo has captado? La segunda cosa que tu honestidad te compró es una expectativa de vida cinco años más corta que lo que hubieras tenido, porque la Corte de Apelación está completamente compuesta por JUECES conservadores, pro-condena, pro-pena de muerte. Lo que te estoy diciendo, X, es que tienes que elegir hacer lo correcto, aún cuando significa que vas a morir dentro de seis años, en vez de once. Es importante. Verdaderamente importante. Porque muestra que eres capaz de ser lo que ellos dijeron que era imposible que llegaras a ser. Todo lo demás es sentimentalismo auto-indulgente.

Sé que te prometí algo sobre la ley. La próxima vez será, te lo juro. No quiero abrumarte, y me puse medio pesado al final. Para prepararte, simplemente te diré esto: no pongas ningún tipo de fe en los abogados asignados por el estado. ¿Recuerdas lo que te dije en cuanto a la esperanza en la primera carta? Aplícala según tu voluntad. De todos modos, la fe debe extenderse para poderse quebrar, así que toda traición de fe es auto-traición, y pienso que ambos hemos tenido una cantidad suficiente de eso para que nos dure diez vidas. Te ves…¿decidido? ¿Es hierro lo que detecto en tus huesos? Bien hecho, mi joven amigo; bien hecho. Ya lo estás entendiendo, y tan rápidamente. Como quisiera tener más habilidad para dispensar ánimo. En verdad que lo quisiera. Esto parecería el espacio para algún tipo de plática de ánimo. Me temo que lo único que realmente tengo guardado es el tipo seco de *levanta la frente, viejo”, así que eso tendrá que ser suficiente por ahora. Para lo que valga, creo que vas a hacer que todos nos sintamos orgullosos. Hasta la próxima. Me voy.

TBW

Nuestros terrores y nuestras oscuridades de mente
Deben ser disipadas, no por los rayos del sol,
No por aquellas flechas brillantes de luz,
Pero por la comprensión exhaustiva de la naturaleza, y un estratagema
De contemplación sistemática.

Lucretius “De Rerum Natura”

© Copyright 2010 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados