Wednesday, September 12, 2007

Haciendo Manualidades (“Convictin”)

Sept. 12, 2007 – 5:30 a.m.

¿Cómo dice el viejo dicho? ¿“Las manos ociosas son el juguete del diablo”? Definitivamente puedo dar testimonio lo preciso que es esta declaración. Aquí le llamamos “manualidades”. En una sola oración: “¿Qué quiere Whitaker con todos esos cartuchos de pluma?” “Sabe. El estrafalario McGuyver allá está tramando algo. Hay otro viejo adagio que dice algo como “Dale al hombre una pulgada, e intentará tomarse una milla (“Dale la mano y te tomará el pie”). Mientras que me fascinaría tomar del Departamento Correccional de Texas una milla, me contentaré con tomar un pie cada luna llena. Este artículo es una oda a ese pié de más. ¡Tres urras por el pie!

Herramienta manual # 1 – La línea de pescar: La “línea de pescar”, o simplemente “la línea”, es probablemente la herramienta del preso más importante en mi arsenal. Permíteme explicar por qué la línea es tan importante. Aquí en los segregados, no tenemos barrotes en nuestras puertas, a pesar de lo que te haga creer Hollywood. Nuestras puertas son una placa sólida de metal, con dos pequeñas “ventanas” de malla que corren verticalmente desde, más o menos, la altura de la cintura hasta casi el tope superior de la puerta. Estas puertas se deslizan sobre dos juegos de rieles de metal, uno, como a seis pulgadas del piso, y el otro en la parte superior de la puerta. Por lo tanto, para abrir la puerta, los guardias tienen que pedir al encargado que quite el seguro de la puerta, la cual se desliza paralelamente a la pared. Muy parecida a la puerta que da a tu patio, si hubiera sido fabricada por la Inquisición. En la parte inferior de la puerta, debajo del riel, hay un pequeño orificio, aproximadamente de 4 X 4 pulgadas. Este orificio está lo suficientemente grande para sacar tu brazo, aún cuando es lo suficientemente pequeño para no ser considerado como un riesgo a la seguridad. Ya que no se nos permite ningún contacto con nadie, este orificio facilita todo el comercio que se hace en el Pabellón. (Nota: La moneda en todas las prisiones es la “bandera”, el sello. Los precios de varios artículos: Una aguja para cocer, de contrabando = 10 banderas. Un carrete de alambre de pelo de ángel para transmisión de radio = 30 banderas. Probablemente algún día escriba una descripción a profundidad acerca de la micro-economía de la prisión. Pero por ahora, es muy similar a la que conoces, exceptuando la forma del cobro de deudas que es un poco más medieval.)

Estas líneas de pescar miden típicamente alrededor de 100 pies de largo. En una de las orillas, atas algo pesado, en mi caso, una botella de salsa de 5 onzas llena de agua. Puedes, entonces, sacar tu brazo por el orificio y aventar la botella por el pasillo, llevando junto con ella la línea. El receptor simplemente tiene que sacar su línea, que tiene un gancho para enganchar tu línea y jalarla debajo de su puerta. ¡Voila! Comercio. Te conviertes un experto con la línea rápidamente. Puedo hacer botar mi botella por las escaleras, haciendo tracción en la línea en ciertos lugares, balanceando la botella de un poste de metal hasta que rebota hacia la celda que se encuentra inmediatamente debajo de la mía.

Las líneas generalmente son fabricadas de nuestras sábanas, la destrucción de las cuales te pueden conseguir unos cuantos meses de detención en Nivel 2. Fabricar una sola toma bastante tiempo, ya que tienes que jalar un hilo de tu sábana a la vez. Lo cual, claro, nunca haría, porque hacerlo es incorrecto y yo nunca…OK, me tomó aproximadamente una semana para trenzar la mía, la cuál es bastante resistente, consistiendo de 20 hilos de grosor (cuando veas la foto de la línea, nota todos los hilos individuales que se integran a hebras más largas – cada hilo fue sacado, uno a la vez, de la orilla de una sábana. 100 pies de línea toma gran esfuerzo). A ninguno de los guardias le importa realmente la línea, siempre y cuando no estés aventándola por el pasillo mientras ellos van pasando.

La mayoría de los guardias (como el 75%) aquí en el Pabellón son lo que llamamos los “jefes de las tramas”. Llevan esa etiqueta porque ellos saben dónde están, y con quién se relacionan a diario. Mientras no hagas daño a nadie, el jefe de tramas no “verá” la infracción, a solo que el sargento también ande por allí. Los “jefes de convictos”, por el otro lado, meten su nariz por todos lados, y eventualmente son golpeados o promocionados – razón por la cual no haces nada cuando anda el sargento o teniente. En ocasiones, en cárceles de menor seguridad, los matan, aunque esto es una rareza.

JOYERIA - Hice unas cruces mientras estuve en la Cárcel del Condado. Están hechas, en su totalidad, de bolsas de basura. Todavía las estaría haciendo, excepto que parece que no puedo conseguir que ninguno de los guardias me pase de contrabando las bolsas. Podría conseguir medio kilo de cocaína como en veinte minutos, pero cuando se trata de bolsas de basura, actúan como la Gestapo.

Aquí está la descripción de cómo se hacen: Tomo una bolsa de basura grande (de la de 20 galones) blanca y la coloco totalmente extendida sobre una mesa. La dejo en la misma forma en que se encuentra cuando la desenrollas. A continuación, corto tiras, generalmente de alrededor de 2 pulgadas de ancho, usando una hoja de rastrillo desmantelada. Puedes sacar bastantes de estas tiras de una bolsa, las cuáles además son útiles para confeccionar un tendedero para ropa. Toma una de estas tiras, y amarra una orilla a alguna parte firme (el poste de la cama, en mi caso). La otra orilla la enrollo a un diccionario, procediendo a girar en dirección opuesta a las manecillas del reloj, permitiendo que la línea gire en su totalidad. Las tiras de 2 pulgadas rápidamente se trenzan hasta formar un hilo que mide aproximadamente 1 mm. de ancho. A continuación, empiezo a jalar la línea para estirarla, asegurándome de que no haya alguna parte sin estirar. Una tira de un pie se puede estirar hasta llegar a medir 15 pies, y lo que resulta esta inmensamente fuerte. Es parecido al tipo de línea que usarías para jalar a un pez marlin o algo parecido. Repito este proceso con todas las tiras. Después conseguí que uno de los guardias me contrabandeara de las bolsas negras de plástico de la cocina, las cuales trenzé de la misma forma. Estas las usaría para las letras.

A continuación le doy forma de cruz a bolsas de basura, pero sin trenzar, y simplemente enrollo las líneas sobre la forma de cruz. El último paso a completar es el ángulo inferior de la cruz, dentro de la cuál hilo las líneas negras, formando letras. Esto se logra colocando las líneas negras sobre lo blanco en áreas donde quiero que aparezca la letra, y por debajo de lo blanco para crear un espacio negativo. Hice aproximadamente veinte de éstas cruces, para miembros de mi familia, amistades, mi abogado y hasta algunos compañeros de prisión. La mayor cantidad de letras que pude lograr que cupieran en el ápice inferior de la cruz fueron siete.

Algunos de ustedes, sin duda, han notado que una buena parte de este artículo está faltando. Generalmente me mantengo tranquilo con el fuego que recibo a causa de mis escritos en este sitio web, desde los registros extras a mi celda sin aviso previo, hasta la correspondencia de odio que recibo. Y dicho eso, en ocasiones, para mí, simplemente no vale la pena la batalla, y decido egresar con gracia. Así que, reciban mis disculpas en cuanto al faltante, pero vivo en el infierno y en ocasiones tengo que jugar por las reglas del infierno.


© Copyright 2007 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados.