En Agosto 15, 2009, Sábado
Uno de mis maestros de historia de la preparatoria, era, se podría decir, un mariguano. En realidad, creo que probablemente él era mi maestro favorito en la preparatoria, aunque creo que tuvo que ver con el hecho de que nos compraba botellas de whiskey para festejar los Viernes de noche de futbol Americano. Cuando le daba demasiada flojera o estaba demasiado crudo para tomarse la molestia de revisar su plan de enseñanza, tomaba una de las televisiones de la biblioteca y ponía una película, generalmente una que tuviera conexión (aunque dicha conexión podía ser de argumento poco fundado) a algún evento histórico. El Sr. S me dió todo tipo de enseñanzas de vida útiles, pero una de ellas que hoy estoy aplicando es: Cuando se te acaben las palabras, muestra algunas fotos.
Así que, hoy tengo un regalo visual para ustedes: cincuenta fotografías que se tomaron dentro de las paredes del Castillo Polunsky. Ahora, antes que algunos de ustedes vayan corriendo emocionados al mundo de los blogueros para escribir de cómo “Un Prisionero del Pabellón de los Condenados a Muerte aún tiene un Teléfono Celular con Cámara”, quiero informarles que estas fotos fueron proporcionadas por el Estado de Texas en respuesta a una petición de La Ley de Libertad de Información que sometió la abogada Yolanda Torres. Lo siento, no habrá escándalo para ustedes el día de hoy. Y ahora, sin más preámbulo, pasen dentro de mi mundo…(díganlo en una voz sepulcral tipo Vincent Price, y sonará más emocionante).
Es difícil describir para ustedes lo masivo que es Polunsky, a solo que lo vean desde ARRIBA, pero por lo menos pueden ver algo del exterior en estas primeras dos fotos.
Una de las muchas torres de vigilancia que rodean el perímetro de la cerca. Los guardias están armados con AR-15s de la variedad 5.56 mm (.223). Ser jefe de rifles es un puesto altamente buscado en el mundo penal, y no creo que tenga que ver con los períodos prolongados y vastos de turnos aburridos que uno encuentra en este lugar.
Vista del edificio del Pabellón de los Condenados a Muerte tomado dentro de la cerca perimetral (creo que fue tomado cerca del Edificio 1)
Este es el corredor externo, el cual conecta al Edificio 12 (Pabellón de Condenados a Muerte) con el cuarto de visita. El complejo a la derecha es el Edificio 11. Hasta aquí llega nuestra cercanía a tocar el pasto o estar en el exterior. Si no fuera por la cerca, en ocasiones siento que con gusto recibiría un porrazo en la cabeza con la macana por haberme tropezado y caído en el pasto.
La silla B.O.S.S. Básicamente, es un detector de metal para la parte posterior de tu cuerpo. La porción superior que sobresale del lado derecho es un escáner para la boca. Se pueden también observar las ventanas del área de control del edificio 12 detrás de la silla. Aquí es donde se monitorean y controlan todos los movimientos para la población del Pabellón de Condenados a Muerte.
El sello pintado en la pared al lado de la entrada al Pabellón de Condenados a Muerte, por si acaso alguno no está seguro del lugar donde aterrizaron en su vida.
Otra vista del Control-12. El letrero dice “Piensen en la Seguridad”….cuando están dando macanazos hasta dejar inconsciente al delincuente. No querríamos que alguien llegara a sufrir síndrome del túnel carpiano, ¿o sí?
La entrada exageradamente decepcionante a la Capital de la Muerte del Mundo Occidental
La primera de las rejas de protección por el pasillo central del Pabellón de Condenados a Muerte. En uno de mis artículos anteriores del 2007, describí la forma en que el esquema de pintura simulaba las señas en el monitor del electrocardiograma, con el “beep” de picos hacia arriba y hacia abajo en el patrón distintivo el cual todos conocemos. Después de unos cuantos “latidos”, la línea se vuelve plana aproximándose a la primera reja. Hubo personas que me escribieron cartas de enojo, diciendo que mis palabras eran más bien incendiarias que verídicas, y que ningún organismo de gobierno haría tal cosa. Ustedes pueden observar la línea horizontal plana dibujada aquí con sus propios ojos, y en una foto más adelante podrán observar el último pitido de “bocanada de aire”, antes que la línea se “muera”. Para la mayoría de ustedes, esto va a causarles horror, o por lo menos alterará su sensibilidad, pero necesitan darse cuenta que los Tejanos demandan ejecuciones regulares, y por lo tanto, simplemente están navegando la ola hacia la cima de la opinión pública con este tipo de cosas. En los terruños de los campesinos blancos del Sur, este comportamiento es socialmente aceptable.
La entrada a la Unidad-A, mi hogar en la actualidad.
Fila-1, Sección-A, Unidad-A, conocido también como DeathWatch. Este es el último hogar para los hombres que viven en el Pabellón de los Condenados a Muerte de Texas, mientras que los últimos meses de sus vidas se reducen paulatinamente. Las puertas grandes dan entrada a las celdas, y las pequeñas puertas enmarcadas con pintura azul/verde son las entradas al área de control de las tuberías. Cuando se escucha las llaves haciendo ruido y el oxidado chirriar de estas pequeñas puertas al abrirse, uno sabe que están por apagar el agua e instituir una revisión obligatoria
El interior de la celda de alguien en DeathWatch. Escogieron una celda relativamente limpia, por lo menos, en lo que se relaciona a la cantidad de pintura que aún existe en las paredes. La mayor parte de la pintura en mi celda se ha descarapelado.
Vista de un tendedero casero dentro de una celda. Este es un ejemplo excelente de un tipo de situación catch-22 (mala nota o demérito). Fabrican un medio ambiente en el cual es IMPOSIBLE no dar deméritos sobre casos de vez en cuando (Yo tengo dos casos menores a mi crédito.) Estos tendederos son contrabando, y por tener uno te pueden escribir reporte de violación al reglamento.
Aún puede ser clasificado como “un arma peligrosa”. Y sin embargo, tenemos que lavar nuestra ropa, de alguna forma. La mayoría de nosotros usamos nuestros lavamanos, aunque he escuchado de hombres que usan sus escusados también. Después de lavar, la ropa se tiene que secar ¿correcto? Es sentido común, y sin embargo, el sistema se niega a tomar la molestia de crear una solución a esta paradoja, además de escribir reportes. A continuación, las cantidades masivas de casos menores se colectan, y eventualmente son desfiladas frente al Consejo de Clemencia como muestra de que ninguno de nosotros somos capaces de ser rehabilitados. Como si la existencia de un tendedero, en cierta forma, niega el derecho de una persona a vivir. Sé que piensan que estoy bromeando, pero he conocido a hombres que fueron negados clemencia por razones disciplinarias. Pueden observar en esta fotografía la pequeña ventana que he mencionado en el pasado.
Nuestra combinación de lavamanos-escusado
Vista de una puerta de celda cerrándose
Las regaderas en cada sección se ven como esta. Nos encierran dentro de esta cámara, nos quitan las esposas a través de la ventanita que existe para este fin, y debemos esperar hasta que los oficiales se deciden a regresar por uno. (Generalmente esto toma de 15 a 45 minutos, aunque nos han dejado aquí por más de dos horas antes, o durante la revisión minuciosa obligatoria.)
La forma en que se entrega la comida a cada celda. Adicionalmente, cuando uno es esposado, uno debe retroceder hasta llegar a la ventanita de entrega, poner tus manos detrás de tu espalda y sacarlas por la ventanita para que los oficiales puedan administrar las esposas.
Cómo se ve una celda vacía, y el colchón que se nos proporciona, es básicamente lo que te dan del Estado después de llegar a este lugar. Si tienes dinero, puedes comprar artículos de la tiendita de prisión. Conozco muchos hombres que han vivido por décadas en cuartos tan vacíos como éste. He recibido todo tipo de críticas de personas que se molestaron por haber yo gastado algo del dinero que se me ha dado en tales hombres, como si fuera algún tipo de traición a sus intenciones.
Entiendo que alguien quiera que su donación sea usada para la intención con que se mandó…pero, vamos, ¿Cómo puedo no sentir compasión por esos hombres? Observen lo vacío de la celda y díganme si no tengo una obligación moral en tratar de ayudar en alguna forma pequeña.
Otra vista de la ventana. Pueden observar el moho en la orilla superior del techo, resultado de una gotera a raíz del mal trabajo de construcción por el cual ustedes pagaron una estratosférica cantidad de dólares. Cada una de las celdas en el edificio tiene goteras, mucho peores que ésta. Claro, esto se ha considerado como un daño potencial a la salud, pero a nadie le importa cumplir con dichos decretos. El hecho que permitieron la salida a esta foto es una prueba de su desdeño evidente por la población de derechos humanos. De forma diferente, también muestra que tan importante son las personas tras de dicho movimiento de derechos humanos.
La escalera que lleva a la fila-2 Sección-2 Unidad-A
Un par de oficiales parados sin hacer nada, lo cual es bastante indicativo de la forma en que pasan la mayor parte su tiempo en el trabajo.
En realidad no puedo creer que hayan permitido que estas fotos salieran al público. ¡La colosal arrogancia de estas personas! Esta es La Jaula. Se localiza en el pasillo principal del Pabellón. Lo colocan a uno adentro sans (sin) ropa, y hacen revisión minuciosa de la casa de uno.
Todo tipo de personas pasan por aquí, ya que es el pasillo principal para todo el edificio. Me imagino que fue diseñado como un mecanismo de vergüenza, aunque es difícil para mí concebir que alguien aquí pueda siquiera recordar lo que es vergüenza después de estar aquí unos meses. He visto – con mis propios ojos – hombres colocados dentro de La Jaula después de haberlos gaseado y rociado con gas CS/CN y pintura, de tal modo que no puedan lavarse el químico de sus ojos. ¿Alguna vez han usado el ablandador de carnes? Eso es lo que hace esta cosa a la piel del ser humano. Después de unas cuantas horas en La Jaula, tu piel se vuelve roja como una langosta (aun si tu piel es negra), y solo entonces te regresan a la sección F.
Vista de uno de los pares de patios externos de recreación. Esto es el total de socialización que se nos permite, hablando a través de la malla y los barrotes.
La “caja de charola”. Algunos hombres son colocados en celdas de disciplina. Permite que los oficiales pasen la charola al prisionero sin que la ventanita sea abierta en ningún momento.
Vista de la Hilera 2, Sección F, Unidad A. La puerta lleva a la siguiente sección. Existen divisiones entre cada sección, tanto en la primera hilera como la segunda.
Esta celda tiene una pantalla de plexi-glás cubriendo las ventanas. Esto previene en forma efectiva que uno pueda escuchar a sus vecinos cuando a uno hablan gritando.
Muchas celdas llevan estas marcas de incendio. Empezar incendios es una forma bastante común para lograr obtener la atención de un oficial de rango más alto. Razón para otro catch-22 (demérito). Si un guardia normal está violando una regla, uno debe contestar al mismo guardia para conseguir que el guardia de rango más alto resuelva la situación. Ahora, podrían preguntar, ¿Por qué haría tal cosa el guardia culpable? Claro está que no lo harían. Así que, uno empieza un incendio y uno termina en la unidad F a causa de una situación que originalmente empezó el mismo sistema.
Esto es un completa tontería hablando acerca de la “lealtad a la Institución.” Recuerden, una onza de lealtad equivale una libra de astucia”. Es absolutamente clásico.
Jajaja…verdaderamente impresionante. Nada coloca al “imbécil” dentro de “oximorónico” como el “Código de Ética” del “DJCT”. Tengo lágrimas rodando por mi cara a causa de éste cuadro. Tienen un cálculo moral raro, enrevesado por estos lugares, ¿no es así? “Sean éticos mientras llevamos a cabo un asesinato en masa.”
El cuarto de pertenencias, me imagino. Nunca he visto este lugar con mis propios ojos, pero no puedo pensar que pueda ser otra cosa. Me imagino que esto contesta la pregunta de a dónde se van todas nuestras cosas cuando las confiscan.
Uno de los transportadores de charolas, llenas de comida para alguien. Realmente no creo que esto sea del Pabellón de Condenados a Muerte, porque nuestros transportadores son mucho más cortos, pero tal vez esta foto ya tenga varios años. No estoy seguro.
Uno de las cabinas legales de los cuartos de visitas. Esta, en particular es una de las reservadas para las “últimas visitas” entre hombres que están por ser ejecutados y sus familias.
El cuarto en donde tuve la visita con el psicólogo.
Una vista del cuarto para visita, desde la perspectiva del visitante.
La porción del cuarto de visitas usada por los prisioneros de Población General
La celda de los prisioneros del Pabellón de Condenados a Muerte en donde llevan a cabo sus visitas
Una cabina legal dentro del edificio 12 en donde los ofensores que son acusados de crímenes son interrogados.
Bueno, espero que hayan gozado su recorrido de cinco centavos a través de mi mundo. Tengo que creer que entre más conocimiento tengan las personas, más estarán de acuerdo conmigo sobre la necesidad de una reforma inteligente de prisión. Aunque no sea más que eso, creo que es bastante padre poder ver un lugar que es casi inaccesible para la persona normal. ¡Gracias por permitirme ayudarles perder el tiempo en el trabajo!
© Copyright 2009 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados
Uno de mis maestros de historia de la preparatoria, era, se podría decir, un mariguano. En realidad, creo que probablemente él era mi maestro favorito en la preparatoria, aunque creo que tuvo que ver con el hecho de que nos compraba botellas de whiskey para festejar los Viernes de noche de futbol Americano. Cuando le daba demasiada flojera o estaba demasiado crudo para tomarse la molestia de revisar su plan de enseñanza, tomaba una de las televisiones de la biblioteca y ponía una película, generalmente una que tuviera conexión (aunque dicha conexión podía ser de argumento poco fundado) a algún evento histórico. El Sr. S me dió todo tipo de enseñanzas de vida útiles, pero una de ellas que hoy estoy aplicando es: Cuando se te acaben las palabras, muestra algunas fotos.
Así que, hoy tengo un regalo visual para ustedes: cincuenta fotografías que se tomaron dentro de las paredes del Castillo Polunsky. Ahora, antes que algunos de ustedes vayan corriendo emocionados al mundo de los blogueros para escribir de cómo “Un Prisionero del Pabellón de los Condenados a Muerte aún tiene un Teléfono Celular con Cámara”, quiero informarles que estas fotos fueron proporcionadas por el Estado de Texas en respuesta a una petición de La Ley de Libertad de Información que sometió la abogada Yolanda Torres. Lo siento, no habrá escándalo para ustedes el día de hoy. Y ahora, sin más preámbulo, pasen dentro de mi mundo…(díganlo en una voz sepulcral tipo Vincent Price, y sonará más emocionante).
Es difícil describir para ustedes lo masivo que es Polunsky, a solo que lo vean desde ARRIBA, pero por lo menos pueden ver algo del exterior en estas primeras dos fotos.
Una de las muchas torres de vigilancia que rodean el perímetro de la cerca. Los guardias están armados con AR-15s de la variedad 5.56 mm (.223). Ser jefe de rifles es un puesto altamente buscado en el mundo penal, y no creo que tenga que ver con los períodos prolongados y vastos de turnos aburridos que uno encuentra en este lugar.
Vista del edificio del Pabellón de los Condenados a Muerte tomado dentro de la cerca perimetral (creo que fue tomado cerca del Edificio 1)
Este es el corredor externo, el cual conecta al Edificio 12 (Pabellón de Condenados a Muerte) con el cuarto de visita. El complejo a la derecha es el Edificio 11. Hasta aquí llega nuestra cercanía a tocar el pasto o estar en el exterior. Si no fuera por la cerca, en ocasiones siento que con gusto recibiría un porrazo en la cabeza con la macana por haberme tropezado y caído en el pasto.
La silla B.O.S.S. Básicamente, es un detector de metal para la parte posterior de tu cuerpo. La porción superior que sobresale del lado derecho es un escáner para la boca. Se pueden también observar las ventanas del área de control del edificio 12 detrás de la silla. Aquí es donde se monitorean y controlan todos los movimientos para la población del Pabellón de Condenados a Muerte.
El sello pintado en la pared al lado de la entrada al Pabellón de Condenados a Muerte, por si acaso alguno no está seguro del lugar donde aterrizaron en su vida.
Otra vista del Control-12. El letrero dice “Piensen en la Seguridad”….cuando están dando macanazos hasta dejar inconsciente al delincuente. No querríamos que alguien llegara a sufrir síndrome del túnel carpiano, ¿o sí?
La entrada exageradamente decepcionante a la Capital de la Muerte del Mundo Occidental
La primera de las rejas de protección por el pasillo central del Pabellón de Condenados a Muerte. En uno de mis artículos anteriores del 2007, describí la forma en que el esquema de pintura simulaba las señas en el monitor del electrocardiograma, con el “beep” de picos hacia arriba y hacia abajo en el patrón distintivo el cual todos conocemos. Después de unos cuantos “latidos”, la línea se vuelve plana aproximándose a la primera reja. Hubo personas que me escribieron cartas de enojo, diciendo que mis palabras eran más bien incendiarias que verídicas, y que ningún organismo de gobierno haría tal cosa. Ustedes pueden observar la línea horizontal plana dibujada aquí con sus propios ojos, y en una foto más adelante podrán observar el último pitido de “bocanada de aire”, antes que la línea se “muera”. Para la mayoría de ustedes, esto va a causarles horror, o por lo menos alterará su sensibilidad, pero necesitan darse cuenta que los Tejanos demandan ejecuciones regulares, y por lo tanto, simplemente están navegando la ola hacia la cima de la opinión pública con este tipo de cosas. En los terruños de los campesinos blancos del Sur, este comportamiento es socialmente aceptable.
La entrada a la Unidad-A, mi hogar en la actualidad.
Fila-1, Sección-A, Unidad-A, conocido también como DeathWatch. Este es el último hogar para los hombres que viven en el Pabellón de los Condenados a Muerte de Texas, mientras que los últimos meses de sus vidas se reducen paulatinamente. Las puertas grandes dan entrada a las celdas, y las pequeñas puertas enmarcadas con pintura azul/verde son las entradas al área de control de las tuberías. Cuando se escucha las llaves haciendo ruido y el oxidado chirriar de estas pequeñas puertas al abrirse, uno sabe que están por apagar el agua e instituir una revisión obligatoria
El interior de la celda de alguien en DeathWatch. Escogieron una celda relativamente limpia, por lo menos, en lo que se relaciona a la cantidad de pintura que aún existe en las paredes. La mayor parte de la pintura en mi celda se ha descarapelado.
Vista de un tendedero casero dentro de una celda. Este es un ejemplo excelente de un tipo de situación catch-22 (mala nota o demérito). Fabrican un medio ambiente en el cual es IMPOSIBLE no dar deméritos sobre casos de vez en cuando (Yo tengo dos casos menores a mi crédito.) Estos tendederos son contrabando, y por tener uno te pueden escribir reporte de violación al reglamento.
Aún puede ser clasificado como “un arma peligrosa”. Y sin embargo, tenemos que lavar nuestra ropa, de alguna forma. La mayoría de nosotros usamos nuestros lavamanos, aunque he escuchado de hombres que usan sus escusados también. Después de lavar, la ropa se tiene que secar ¿correcto? Es sentido común, y sin embargo, el sistema se niega a tomar la molestia de crear una solución a esta paradoja, además de escribir reportes. A continuación, las cantidades masivas de casos menores se colectan, y eventualmente son desfiladas frente al Consejo de Clemencia como muestra de que ninguno de nosotros somos capaces de ser rehabilitados. Como si la existencia de un tendedero, en cierta forma, niega el derecho de una persona a vivir. Sé que piensan que estoy bromeando, pero he conocido a hombres que fueron negados clemencia por razones disciplinarias. Pueden observar en esta fotografía la pequeña ventana que he mencionado en el pasado.
Nuestra combinación de lavamanos-escusado
Vista de una puerta de celda cerrándose
Las regaderas en cada sección se ven como esta. Nos encierran dentro de esta cámara, nos quitan las esposas a través de la ventanita que existe para este fin, y debemos esperar hasta que los oficiales se deciden a regresar por uno. (Generalmente esto toma de 15 a 45 minutos, aunque nos han dejado aquí por más de dos horas antes, o durante la revisión minuciosa obligatoria.)
La forma en que se entrega la comida a cada celda. Adicionalmente, cuando uno es esposado, uno debe retroceder hasta llegar a la ventanita de entrega, poner tus manos detrás de tu espalda y sacarlas por la ventanita para que los oficiales puedan administrar las esposas.
Cómo se ve una celda vacía, y el colchón que se nos proporciona, es básicamente lo que te dan del Estado después de llegar a este lugar. Si tienes dinero, puedes comprar artículos de la tiendita de prisión. Conozco muchos hombres que han vivido por décadas en cuartos tan vacíos como éste. He recibido todo tipo de críticas de personas que se molestaron por haber yo gastado algo del dinero que se me ha dado en tales hombres, como si fuera algún tipo de traición a sus intenciones.
Entiendo que alguien quiera que su donación sea usada para la intención con que se mandó…pero, vamos, ¿Cómo puedo no sentir compasión por esos hombres? Observen lo vacío de la celda y díganme si no tengo una obligación moral en tratar de ayudar en alguna forma pequeña.
Otra vista de la ventana. Pueden observar el moho en la orilla superior del techo, resultado de una gotera a raíz del mal trabajo de construcción por el cual ustedes pagaron una estratosférica cantidad de dólares. Cada una de las celdas en el edificio tiene goteras, mucho peores que ésta. Claro, esto se ha considerado como un daño potencial a la salud, pero a nadie le importa cumplir con dichos decretos. El hecho que permitieron la salida a esta foto es una prueba de su desdeño evidente por la población de derechos humanos. De forma diferente, también muestra que tan importante son las personas tras de dicho movimiento de derechos humanos.
La escalera que lleva a la fila-2 Sección-2 Unidad-A
Un par de oficiales parados sin hacer nada, lo cual es bastante indicativo de la forma en que pasan la mayor parte su tiempo en el trabajo.
En realidad no puedo creer que hayan permitido que estas fotos salieran al público. ¡La colosal arrogancia de estas personas! Esta es La Jaula. Se localiza en el pasillo principal del Pabellón. Lo colocan a uno adentro sans (sin) ropa, y hacen revisión minuciosa de la casa de uno.
Todo tipo de personas pasan por aquí, ya que es el pasillo principal para todo el edificio. Me imagino que fue diseñado como un mecanismo de vergüenza, aunque es difícil para mí concebir que alguien aquí pueda siquiera recordar lo que es vergüenza después de estar aquí unos meses. He visto – con mis propios ojos – hombres colocados dentro de La Jaula después de haberlos gaseado y rociado con gas CS/CN y pintura, de tal modo que no puedan lavarse el químico de sus ojos. ¿Alguna vez han usado el ablandador de carnes? Eso es lo que hace esta cosa a la piel del ser humano. Después de unas cuantas horas en La Jaula, tu piel se vuelve roja como una langosta (aun si tu piel es negra), y solo entonces te regresan a la sección F.
Vista de uno de los pares de patios externos de recreación. Esto es el total de socialización que se nos permite, hablando a través de la malla y los barrotes.
La “caja de charola”. Algunos hombres son colocados en celdas de disciplina. Permite que los oficiales pasen la charola al prisionero sin que la ventanita sea abierta en ningún momento.
Vista de la Hilera 2, Sección F, Unidad A. La puerta lleva a la siguiente sección. Existen divisiones entre cada sección, tanto en la primera hilera como la segunda.
Esta celda tiene una pantalla de plexi-glás cubriendo las ventanas. Esto previene en forma efectiva que uno pueda escuchar a sus vecinos cuando a uno hablan gritando.
Muchas celdas llevan estas marcas de incendio. Empezar incendios es una forma bastante común para lograr obtener la atención de un oficial de rango más alto. Razón para otro catch-22 (demérito). Si un guardia normal está violando una regla, uno debe contestar al mismo guardia para conseguir que el guardia de rango más alto resuelva la situación. Ahora, podrían preguntar, ¿Por qué haría tal cosa el guardia culpable? Claro está que no lo harían. Así que, uno empieza un incendio y uno termina en la unidad F a causa de una situación que originalmente empezó el mismo sistema.
(Traducción del cuadro)
LEALTAD
Si trabajas para el Departamento de Justicia Criminal (DJC), por todos los cielos, trabaja para esta institución.
Habla bien de la institución y manténte del lado de la institución que representas Recuerda, una onza de lealtad equivale a una libra de astucia.
Si tienes que gruñir, condenar y eternamente encontrar fallas – entonces renuncia a tu posición – y cuando estés afuera, maldice hasta que tu corazón esté contento.
Pero, mientras seas parte de esta institución
No la condenes
Si lo haces, el primer viento fuerte que se presente en tu camino
Te llevará consigo
Y probablemente nunca entenderás por qué.
LEALTAD
Si trabajas para el Departamento de Justicia Criminal (DJC), por todos los cielos, trabaja para esta institución.
Habla bien de la institución y manténte del lado de la institución que representas Recuerda, una onza de lealtad equivale a una libra de astucia.
Si tienes que gruñir, condenar y eternamente encontrar fallas – entonces renuncia a tu posición – y cuando estés afuera, maldice hasta que tu corazón esté contento.
Pero, mientras seas parte de esta institución
No la condenes
Si lo haces, el primer viento fuerte que se presente en tu camino
Te llevará consigo
Y probablemente nunca entenderás por qué.
Esto es un completa tontería hablando acerca de la “lealtad a la Institución.” Recuerden, una onza de lealtad equivale una libra de astucia”. Es absolutamente clásico.
(Traducción del cuadro)
CODIGO DE ETICA
Mantendré el más alto estándar de honestidad, integridad e imparcialidad.
Cumpliré todas las leyes Federales y Estatales y las normas y reglamentos de la agencia
Seré respetuoso, cortés y profesional en mi trato con cualquier persona
Seré firme, justo y consistente en el desempeño de mis deberes
Proporcionaré o apoyaré la provisión de custodia humana, supervisión y cuidado de los ofensores
Desempeñaré mis deberes sin retribución, represalias, acosos o abuso en contra de otros.
No discriminaré en contra de ninguna persona en base a raza, color, religión, nacionalidad, origen, sexo, edad, impedimento, localidad geográfica o estatus económico.
No acosaré sexualmente ni condonaré el acoso sexual en contra de ninguna persona
Mantendré en confidencialidad cualquier información que se me ha confiado en mi capacidad oficial a solo que esté legalmente obligado o autorizado a expedir dicha información.
No usaré mi posición oficial para ganancia personal no autorizada o la ganancia no autorizada de mis amigos y familia
No me permitiré que me coloquen bajo cualquier obligación que pueda llevar a una persona o entidad a anticipar favores oficiales.
Reportaré cualquier comportamiento corrupto o falto de ética que pudiera afectar a los empleados, ofensores, o la integridad del Departamento de Justicia Criminal de Texas (DJCT).
CODIGO DE ETICA
Mantendré el más alto estándar de honestidad, integridad e imparcialidad.
Cumpliré todas las leyes Federales y Estatales y las normas y reglamentos de la agencia
Seré respetuoso, cortés y profesional en mi trato con cualquier persona
Seré firme, justo y consistente en el desempeño de mis deberes
Proporcionaré o apoyaré la provisión de custodia humana, supervisión y cuidado de los ofensores
Desempeñaré mis deberes sin retribución, represalias, acosos o abuso en contra de otros.
No discriminaré en contra de ninguna persona en base a raza, color, religión, nacionalidad, origen, sexo, edad, impedimento, localidad geográfica o estatus económico.
No acosaré sexualmente ni condonaré el acoso sexual en contra de ninguna persona
Mantendré en confidencialidad cualquier información que se me ha confiado en mi capacidad oficial a solo que esté legalmente obligado o autorizado a expedir dicha información.
No usaré mi posición oficial para ganancia personal no autorizada o la ganancia no autorizada de mis amigos y familia
No me permitiré que me coloquen bajo cualquier obligación que pueda llevar a una persona o entidad a anticipar favores oficiales.
Reportaré cualquier comportamiento corrupto o falto de ética que pudiera afectar a los empleados, ofensores, o la integridad del Departamento de Justicia Criminal de Texas (DJCT).
Jajaja…verdaderamente impresionante. Nada coloca al “imbécil” dentro de “oximorónico” como el “Código de Ética” del “DJCT”. Tengo lágrimas rodando por mi cara a causa de éste cuadro. Tienen un cálculo moral raro, enrevesado por estos lugares, ¿no es así? “Sean éticos mientras llevamos a cabo un asesinato en masa.”
El cuarto de pertenencias, me imagino. Nunca he visto este lugar con mis propios ojos, pero no puedo pensar que pueda ser otra cosa. Me imagino que esto contesta la pregunta de a dónde se van todas nuestras cosas cuando las confiscan.
Uno de los transportadores de charolas, llenas de comida para alguien. Realmente no creo que esto sea del Pabellón de Condenados a Muerte, porque nuestros transportadores son mucho más cortos, pero tal vez esta foto ya tenga varios años. No estoy seguro.
Uno de las cabinas legales de los cuartos de visitas. Esta, en particular es una de las reservadas para las “últimas visitas” entre hombres que están por ser ejecutados y sus familias.
El cuarto en donde tuve la visita con el psicólogo.
Una vista del cuarto para visita, desde la perspectiva del visitante.
La porción del cuarto de visitas usada por los prisioneros de Población General
La celda de los prisioneros del Pabellón de Condenados a Muerte en donde llevan a cabo sus visitas
Una cabina legal dentro del edificio 12 en donde los ofensores que son acusados de crímenes son interrogados.
Bueno, espero que hayan gozado su recorrido de cinco centavos a través de mi mundo. Tengo que creer que entre más conocimiento tengan las personas, más estarán de acuerdo conmigo sobre la necesidad de una reforma inteligente de prisión. Aunque no sea más que eso, creo que es bastante padre poder ver un lugar que es casi inaccesible para la persona normal. ¡Gracias por permitirme ayudarles perder el tiempo en el trabajo!
Porque, ¿de dónde tomó Dante el material para su infierno sino de nuestro mundo actual? Y sin embargo, formó un infierno muy propio con él[material].
Arthur Schopenhauer “Homo Homini Lupus”
© Copyright 2009 por Thomas Bartlett Whitaker.
Todos los derechos reservados
Posts
